民数记 18:7

“但你和你的儿子们与你一同要守你们祭司的职分,办理祭坛的一切事务和幔子以内的事,你们要服侍。我把你们祭司的职分作为礼物的事工赐给你们;近前来的陌生人必被处死。””

民数记 18:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

民数记 18:7,逐字对照

和你的儿子们בָנֶיvane

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“vane”还出现在哪里
要守תִּשְׁמְרוּtishmru

遵守

遵行盟约或诫命。

“tishmru”还出现在哪里
你们祭司的职分,כְּהֻנַּתְkehunat

祭司的职分

祭司的职分。

“kehunat”还出现在哪里
祭坛的מִּזְבֵּחַmizbeach

祭坛

祭坛:用石头或土筑的台,在上面向神献祭。

“mizbeach”还出现在哪里
事务דְּבַרdevar

事

事情;与“不”连用就是什么都没有。

“devar”还出现在哪里
幔子פָּרֹכֶתparochet

幔子

幔子:把至圣处和居所其余部分隔开的那幅帘幔。

“parochet”还出现在哪里
以内的事,בֵּיתbet

里面

直译“房屋”:东西的内部。

“bet”还出现在哪里
你们要服侍。עֲבַדְתֶּםavadtem

事奉

事奉神,或事奉别神。

“avadtem”还出现在哪里
我把אֶתֵּןeten

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“eten”还出现在哪里
作为礼物的事工עֲבֹדַתavodat

事奉

利未人在会幕和圣殿里的圣职。

“avodat”还出现在哪里
作为礼物的事工מַתָּנָהmatana

礼物

礼物;也指祭物或贿赂。

“matana”还出现在哪里
近前来的קָּרֵבkarev

近前

靠近某人或某物。

“karev”还出现在哪里
陌生人זָּרzar

外人

不属于这群的人。

“zar”还出现在哪里
必被处死。יוּמָתyumat

处死

被治死,作为刑罚。

“yumat”还出现在哪里

背景

6看哪,我已经从以色列子孙中取了你们的弟兄利未人,他们是给你们的礼物,归给YHWH的,为要做会见帐篷的事工。

7 · 本节(见上)

8YHWH对亚伦说:“看哪,我已经把我的捐献物的职守交给你;以色列子孙的一切圣物,我都赐给了你作份,也赐给你的儿子们,作永远的定分。

阅读民数记 18全章

使用方法