6
看哪，הִנֵּה我וַאֲנִי已经从以色列子孙中מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל取了לָקַחְתִּי你们的弟兄אֶת אֲחֵיכֶם利未人，הַלְוִיִּם他们是给你们的לָכֶם礼物，מַתָּנָה归给נְתֻנִים לַYHWH的，יהוָה为要לַ做עֲבֹד会见帐篷的אֹהֶל מוֹעֵד事工。אֶת עֲבֹדַת
民数记 18:6
在应用中研读“看哪，我已经从以色列子孙中取了你们的弟兄利未人，他们是给你们的礼物，归给YHWH的，为要做会见帐篷的事工。”
下方附希伯来文原文
民数记 18:6，逐字对照
- 已经从以色列子孙中תּוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 已经从以色列子孙中בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 已经从以色列子孙中יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 取了לָקַחְתִּיlakachti
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakachti”还出现在哪里- 你们的弟兄אֲחֵיache
同胞
同胞，或朋友。
“ache”还出现在哪里- 利未人，לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 礼物，מַתָּנָהmatana
礼物
礼物；也指祭物或贿赂。
“matana”还出现在哪里- 归给נְתֻנִיםnetunim
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“netunim”还出现在哪里- YHWH的，יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 做עֲבֹדavod
耕作
出力劳动，耕地。
“avod”还出现在哪里- 会见帐篷的אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 会见帐篷的מוֹעֵדmoed
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moed”还出现在哪里- 事工。עֲבֹדַתavodat
事奉
利未人在会幕和圣殿里的圣职。
“avodat”还出现在哪里
背景
5你们要守圣处的职守和祭坛的职守，这样，就不再有忿怒临到以色列子孙。
6 · 本节（见上）
7但你和你的儿子们与你一同要守你们祭司的职分，办理祭坛的一切事务和幔子以内的事，你们要服侍。我把你们祭司的职分作为礼物的事工赐给你们；近前来的陌生人必被处死。”