与我同长
与我同长

קָדוֹשׁ

kadosh · 圣洁的

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H6918 · 在圣经中出现 118 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

kadosh (קָדוֹשׁ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “圣洁的”.

：分别出来归给神、与平常的不同。

怎么读

ka·dosh

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 分别归神、与俗不同的。
  2. 神，完全分别、纯洁的那一位，以色列的神。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

圣的：分别出来归给神，与平常的不同。BDB：神圣的，在礼仪上或道德上；作名词指至高的神、天使、圣徒、圣所。属于 קָדַשׁ‘使成圣’（H6942）和 קֹדֶשׁ‘圣’（H6944）这一词族。

我们如何翻译

‘圣者’ 55 次，‘圣’ 46 次，‘圣洁’ 17 次。本译本的词汇表定 קָדוֹשׁ / קֹדֶשׁ 为‘圣、神圣’。קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל 是描述性的称号，要翻译出来：“以色列的圣者”（圣‘神圣’+ 者‘那位’），不是专有名词。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 圣者 ×55
  • 圣 ×46
  • 圣洁 ×17

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 出埃及记 19:6

    你们要归我作祭司的王国，作圣洁的国。’这些话你要告诉以色列子孙。”

  • 出埃及记 29:31

    你要取授职礼的公羊，在圣洁的地方煮它的肉。

  • 利未记 6:16

    剩下的亚伦和他的儿子们要吃；它要不带酵在圣洁的地方被吃；他们要在会见帐篷的院子里吃它。

  • 利未记 6:26

    献这罪祭的祭司要吃它；它要在圣洁的地方，就是在会见帐篷的院子里被吃。

  • 利未记 6:27

    凡摸它的肉的都要成圣；若它的血溅在衣服上，那被溅上的，你要在圣洁的地方洗净。

  • 利未记 7:6

    祭司中凡男丁都可以吃它；它要在圣洁的地方被吃；它是至圣之物。

  • 利未记 10:13

    你们要在圣洁的地方吃它，因为这是从YHWH的火祭中你的定分和你儿子们的定分，因为我是这样受了吩咐的。

  • 利未记 11:44

    因为我是YHWH你们的Elohim；你们要使自己成圣，成为神圣的，因为我是神圣的。你们不可因任何在地上爬行的群生物使你们自己不洁。

  • 利未记 11:45

    因为我是YHWH，是把你们从埃及地领上来的，为要作你们的Elohim；你们要成为神圣的，因为我是神圣的。”

  • 利未记 16:24

    他要在圣地方用水洗他的身体，穿上他的衣服，然后出来，献上他的全烧祭和百姓的全烧祭，为自己和为百姓除罪。

  • 利未记 19:2

    “你要对以色列子孙的全社群说话，对他们说：你们要成为神圣的，因为我YHWH你们的Elohim是神圣的。

  • 利未记 20:7

    你们要使自己成圣，成为神圣的，因为我是YHWH你们的Elohim。

  • 利未记 20:26

    你们要归我作神圣的，因为我YHWH是神圣的，我使你们从万民中分别出来，好归我。

  • 利未记 21:6

    他们要归他们的Elohim为圣，不可亵渎他们Elohim的名，因为他们献上的是YHWH的火祭，就是他们Elohim的食物，所以他们要成为圣的。

  • 利未记 21:7

    他们不可娶妓女或被亵渎的女人，也不可娶被丈夫休了的女人，因为祭司是归他的Elohim为圣的。

  • 利未记 21:8

    你要使他成圣，因为他献上你Elohim的食物；他要对你是圣的，因为我YHWH，使你们成圣的，是圣的。

  • 利未记 24:9

    这饼要归亚伦和他的儿子们，他们要在圣地方吃它，因为这饼在YHWH的火祭中，对他来说是至圣的，是永远的定分。”

  • 民数记 5:17

    祭司要拿圣水盛在瓦器里；祭司又要从居所地面上所有的尘土中取些，放在水里。

  • 民数记 6:5

    在他献身之愿的一切日子里，剃刀不可经过他的头；直到他为YHWH分别自己的日子满了，他都要是圣的；要任他头上的头发长长、散开。

  • 民数记 6:8

    在他献身的一切日子里，他是归YHWH为圣的。

  • 民数记 15:40

    好叫你们记得并遵行我的一切命令，归你们的Elohim为圣。

  • 民数记 16:3

    他们聚集攻击摩西和亚伦，对他们说：“你们够了！因为全社群个个都是圣洁的，YHWH也在他们中间。你们为什么自高在YHWH的会众之上呢？”

  • 民数记 16:5

    他对可拉和他的全社群说：“到了早晨，YHWH必指明谁是属他的，谁是圣洁的，并使那人亲近他自己；他所拣选的，他必使他亲近自己。

  • 民数记 16:7

    明天在YHWH面前把火放在香炉里，把香放在上面；YHWH所拣选的那人，他就是圣洁的。利未的子孙哪，你们够了！”

  • 民数记 18:8

    YHWH对亚伦说：“看哪，我已经把我的捐献物的职守交给你；以色列子孙的一切圣物，我都赐给了你作份，也赐给你的儿子们，作永远的定分。

  • 民数记 18:32

    你们从其中分出最好的时候，就不至于因此担当罪；你们不可亵渎以色列子孙的圣物，这样你们就不会死。”

  • 申命记 7:6

    因为你是归YHWH你的Elohim为圣的民；YHWH你的Elohim从地面上所有的万民中拣选了你，要你作他的民，作珍宝。

  • 申命记 14:2

    因为你是归YHWH你的Elohim的圣民，YHWH从地面上的万民中拣选了你，作他的子民，作他的珍宝。

  • 申命记 14:21

    凡尸体，你们都不可吃；可以给在你城门之内的寄居者，让他吃，或卖给外国人，因为你是归YHWH你的Elohim的圣民。你不可用它母亲的奶煮山羊羔。

  • 申命记 23:14

    因为YHWH你的Elohim在你营中行走，要救你，把你的仇敌交在你面前，所以你的营要圣洁，免得他在你那里看见赤露之事，就转离你。

  • 申命记 26:19

    他要使你高过他所造的万国，得着称赞、名声和荣美，又使你成为归YHWH你的Elohim的圣民，正如他所说的。

  • 申命记 28:9

    YHWH要坚立你作属自己的圣民，正如他向你起誓的，如果你谨守YHWH你的Elohim的命令，走他的道路。

  • 申命记 33:3

    是的，他爱众民；他的众圣者都在你手中；他们俯伏在你脚前，各人从你的话语领受。

  • 约书亚记 24:19

    约书亚对百姓说：“你们不能服侍YHWH，因为他是圣Elohim；他是嫉妒的El；他不会赦免你们的过犯和你们的罪。

  • 撒母耳记上 2:2

    没有圣者像YHWH，因为除了你以外，没有别的；也没有磐石像我们的Elohim。

  • 撒母耳记上 6:20

    伯示麦的人说：“谁能站在YHWH——这位神圣的Elohim面前呢？他又要从我们这里上到谁那里去呢？”

  • 列王纪下 4:9

    她对她丈夫说：“请看，我知道那常常从我们这里经过的是Elohim的圣人。

  • 列王纪下 19:22

    你侮辱、辱骂的是谁？你提高声音、高举你眼目攻击的是谁？是以色列的圣者！

  • 历代志下 35:3

    他对那指教全以色列、归YHWH为圣的利未人说：“你们要把圣柜安放在以色列王大卫的儿子所罗门所建造的殿里；你们不必用肩膀扛它作重担。现在你们要服侍YHWH你们的Elohim和他的民以色列。

  • 尼希米记 8:9

    作省长的尼希米、作祭司的文士以斯拉，和使民明白的利未人，对众民说：“这日是归YHWH你们Elohim为圣的；不要悲哀，也不要哭泣。”因为众民听见律法的话的时候，都在哭。

另外还有 78 次。