7
他们不可לֹא娶יִקָּחוּ妓女אִשָּׁה זֹנָה或וַ被亵渎的חֲלָלָה女人，אִשָּׁה也不可וְ לֹא娶יִקָּחוּ被丈夫מֵאִישָׁהּ休了的גְּרוּשָׁה女人，אִשָּׁה因为כִּי祭司הוּא是归לֵ他的Elohimאלֹהָיו为圣的。קָדֹשׁ
利未记 21:7
在应用中研读“他们不可娶妓女或被亵渎的女人，也不可娶被丈夫休了的女人，因为祭司是归他的Elohim为圣的。”
下方附希伯来文原文
利未记 21:7，逐字对照
- 娶יִקָּחוּyikachu
娶
“娶妻”。
“yikachu”还出现在哪里- 妓女אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 妓女זֹנָהzona
行淫
在婚姻以外委身于人，常为酬金；或指这样的女子。
“zona”还出现在哪里- 被亵渎的חֲלָלָהchalala
被玷污
另一个同形的词：被玷污的妇女。
“chalala”还出现在哪里- 被丈夫אִישָׁisha
丈夫
直译“她的男人”：与她结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 休了的גְּרוּשָׁהgerusha
被休妇
被丈夫赶出去的妇人。
“gerusha”还出现在哪里- 他的Elohimאלֹהָיlohay
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohay”还出现在哪里- 为圣的。קָדֹשׁkadosh
圣洁
分别归神、与俗不同的。
“kadosh”还出现在哪里
背景
6他们要归他们的Elohim为圣，不可亵渎他们Elohim的名，因为他们献上的是YHWH的火祭，就是他们Elohim的食物，所以他们要成为圣的。
7 · 本节（见上）
8你要使他成圣，因为他献上你Elohim的食物；他要对你是圣的，因为我YHWH，使你们成圣的，是圣的。