与我同长
与我同长

זָנָה

zana · 行淫

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H2181 · 在圣经中出现 92 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

zana (זָנָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “行淫”.

卖淫、行淫；比喻离弃神去随从别的神。作名词是“妓女”。

怎么读

za·na

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 在婚姻以外委身于人，常为酬金；或指这样的女子。
  2. 随从别神而对YHWH不忠。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

卖淫、行淫；阴性分词指妓女。比喻指对YHWH不忠，去随从别的神。BDB：行淫；比喻指拜偶像，以色列被看作YHWH的妻子。

我们如何翻译

‘行淫’ 49 次，‘妓女’ 33 次，‘行了淫’ 4 次，‘行邪淫’ 2 次。זָנָה אַחֲרֵי 作‘随从……行淫’（“他们随从别的神行淫”，士师记 2:17），不把这个图像说得委婉；זוֹנָה‘妓女’也与 קְדֵשָׁה‘庙妓’分开（创世记 38:21）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 行淫 ×49
  • 妓女 ×33
  • 行了淫 ×4
  • 他们 ×2
  • 行邪淫 ×2
  • 大大地 ×1
  • 就肆意 ×1

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 34:31

    他们说：“难道他可以像对待妓女一样对待我们的妹妹吗？”

  • 创世记 38:15

    犹大看见她，就以为她是妓女，因为她遮着自己的脸。

  • 创世记 38:24

    大约三个月以后，有人告诉犹大说：“你的儿媳他玛行了淫，而且看哪，她因淫行怀了孕。”犹大说：“把她拉出来，让她被烧！”

  • 出埃及记 34:15

    免得你与那地的居民立盟约，他们随从他们的神行邪淫，向他们的神献祭，他请你，你就吃他的祭物；

  • 出埃及记 34:16

    又为你的儿子们娶他的女儿，他的女儿随从她们的神行邪淫，也使你的儿子们随从她们的神行邪淫。

  • 利未记 17:7

    他们不可再向那些公山羊献他们的祭，他们一直随从它们行淫。这要作他们世世代代永远的条例。

  • 利未记 19:29

    你不可亵渎你的女儿，使她行淫，免得地行淫，地就充满丑行。

  • 利未记 20:5

    我就要用我的脸对着那人和他的家族，把他和一切随从他行淫、随从摩洛行淫的人，都从他们的民中剪除。

  • 利未记 20:6

    人若转向招亡魂的人和通灵的人，随从他们行淫，我就要用我的脸对着那人，把他从他的民中剪除。

  • 利未记 21:7

    他们不可娶妓女或被亵渎的女人，也不可娶被丈夫休了的女人，因为祭司是归他的Elohim为圣的。

  • 利未记 21:9

    祭司的女儿若行淫而亵渎自己，她就是亵渎她的父亲；要用火把她焚烧。

  • 利未记 21:14

    寡妇、被休的女人，被亵渎的女人、妓女，这些他都不可娶，只要娶他本民中的处女为妻，

  • 民数记 15:39

    这要给你们作穗子，你们看见它，就要记得YHWH的一切命令，并且遵行，不随着你们的心和你们的眼睛去探查，你们一向随着它们行淫，

  • 民数记 25:1

    以色列住在什亭，民开始与摩押的女子行淫。

  • 申命记 22:21

    他们就要把少女带到她父家的门口，她本城的人要用石头打她，使她死，因为她在以色列中做了丑事，在她父家行淫。你要从你中间除掉那恶。

  • 申命记 23:18

    不可把妓女的酬金或狗的价钱带进YHWH你的Elohim的殿还任何愿，因为这两样都是YHWH你的Elohim看为可憎的。

  • 申命记 31:16

    YHWH对摩西说：“看哪，你要与你列祖同睡；这百姓要起来，随从他所要进入的那地的外国的神，在其中行淫；他要离弃我，毁弃我与他所立的盟约。

  • 约书亚记 2:1

    嫩的儿子约书亚从什亭暗中派出两个人作探子，说：“你们去看看那地和耶利哥。”他们就去了，进了一个妓女的家，她的名字叫喇合，他们就在那里躺下了。

  • 约书亚记 6:17

    这城——它和其中所有的——都要为YHWH归于毁灭。只有妓女喇合——她和所有与她在屋里的人——可以存活，因为她藏了我们派去的使者。

  • 约书亚记 6:22

    约书亚对窥探那地的那两个人说：“你们要进那妓女的家，照着你们向她所起的誓，把那女人和属她的一切从那里带出来。”

  • 约书亚记 6:25

    约书亚使妓女喇合和她父家以及属她的一切都存活了；她住在以色列中间，直到今天，因为她藏了约书亚派去窥探耶利哥的使者。

  • 士师记 2:17

    但他们连他们的审判官也不听从，因为他们随从别的神行淫，向它们下拜。他们很快偏离了他们祖先所行的、听从YHWH命令的道路；他们没有这样行。

  • 士师记 8:27

    基甸用它做了一个埃福德，放在他的城俄弗拉；全以色列都在那里随从它行淫，这就成了基甸和他家的网罗。

  • 士师记 8:33

    基甸一死，以色列子孙又随从众巴力行淫，为自己立巴力比利土作神。

  • 士师记 11:1

    基列人耶弗他是一位英勇的勇士，他是一个妓女的儿子；基列生了耶弗他。

  • 士师记 16:1

    参孙到迦萨去，在那里看见一个妓女，就进到她那里。

  • 士师记 19:2

    他的妾对他行淫，离开他去到她父亲的家，到了犹大伯利恒，在那里住了一段日子，四个月。

  • 历代志上 5:25

    他们却对他们列祖的Elohim行了不忠的事，随从那地各民的众神行淫，这些民就是Elohim从他们面前消灭的。

  • 历代志下 21:11

    他又在犹大山上造了高处，使耶路撒冷的居民行淫，又使犹大人走迷了。

  • 历代志下 21:13

    却行以色列诸王的道，使犹大和耶路撒冷的居民行淫，像亚哈家使人行淫一样，又杀了你的兄弟，就是你父家的人，他们比你好；

  • 诗篇 73:27

    因为看哪，远离你的必要灭亡，凡离开你去行淫的，你都要灭绝。

  • 诗篇 106:39

    他们因自己所做的成了不洁，因自己的作为行了淫。

  • 箴言 6:26

    因为为了妓女，人落到只剩一块饼，别人的妻子却猎取宝贵的魂。

  • 箴言 7:10

    看哪，有一个女人来迎接他，穿着妓女的衣装，心中诡秘。

  • 箴言 23:27

    因为妓女是深坑，外国女人是窄井。

  • 箴言 29:3

    爱智慧的人使他父亲喜乐；但与妓女结伴的，耗尽财物。

  • 以赛亚书 1:21

    忠信的城怎么成了妓女！从前充满公正，公义在她里面住宿，现在却是杀人者。

  • 以赛亚书 23:15

    到了那日，推罗必被遗忘七十年，如同一个王的日子；七十年满了以后，推罗必像妓女的歌所唱的：

  • 以赛亚书 23:16

    “拿起竖琴，绕城走，被遗忘的妓女啊；好好地弹奏，多唱歌，好使你被记起。”

  • 以赛亚书 23:17

    到了七十年末了，YHWH必眷顾推罗；她必回到她的酬金那里，与地上所有王国行淫，在地面上。

另外还有 52 次。