4
都因מֵ那妓女זוֹנָה众多的רֹב淫行；זְנוּנֵי她美丽טוֹבַת动人，חֵן是邪术的כְּשָׁפִים女主人，בַּעֲלַת用她的淫行בִּזְנוּנֶיהָ出卖הַמֹּכֶרֶת列国，גּוֹיִם用她的邪术בִּכְשָׁפֶיהָ出卖各家族。וּמִשְׁפָּחוֹת
那鸿书 3:4
在应用中研读“都因那妓女众多的淫行；她美丽动人，是邪术的女主人，用她的淫行出卖列国，用她的邪术出卖各家族。”
下方附希伯来文原文
那鸿书 3:4，逐字对照
- 那妓女זוֹנָהzona
行淫
在婚姻以外委身于人，常为酬金；或指这样的女子。
“zona”还出现在哪里- 众多的רֹבrov
众多
很多人或很多东西。
“rov”还出现在哪里- 淫行；זְנוּנֵיzenune
淫行
卖淫；比喻拜偶像。
“zenune”还出现在哪里- 她美丽טוֹבַתtovat
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tovat”还出现在哪里- 动人，חֵןchen
优雅
吸引人的魅力，人或言语的优雅。
“chen”还出现在哪里- 是邪术的כְּשָׁפִיםkeshafim
邪术
邪术：用隐秘的方法达到目的的法术。用复数“邪术”。律法禁止这事（申命记 18:10 用同一词根的动词）。在列王纪下 9:22 用于耶洗别。
“keshafim”还出现在哪里- 女主人，בַּעֲלַתbaalat
女主人
掌管家务的妇人。
“baalat”还出现在哪里- 出卖מֹּכֶרֶתmocheret
卖
把东西或人交给别人，换取代价。
“mocheret”还出现在哪里- 列国，גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 出卖各家族。מִשְׁפָּחוֹתmishpachot
家族
一个支派中的宗族。
“mishpachot”还出现在哪里
背景
3骑兵冲上来，刀剑发出火焰，长枪闪闪发光，被刺杀的众多，尸首成堆，尸体没有尽头，人就被他们的尸体绊倒；
4 · 本节（见上）
5“看哪，我要与你为敌，——YHWH Tsevaot宣告。我要把你的衣襟掀起蒙在你脸上，使列国看见你的赤身，使众王国看见你的羞辱。