5
“看哪，我הִנְנִי要与你为敌，אֵלַיִךְ——YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת宣告。נְאֻם我要וְ把你的衣襟שׁוּלַיִךְ掀起גִלֵּיתִי蒙在你脸上，עַל פָּנָיִךְ使וְ列国גוֹיִם看见הַרְאֵיתִי你的赤身，מַעְרֵךְ使וּ众王国מַמְלָכוֹת看见你的羞辱。קְלוֹנֵךְ
那鸿书 3:5
在应用中研读““看哪，我要与你为敌，——YHWH Tsevaot宣告。我要把你的衣襟掀起蒙在你脸上，使列国看见你的赤身，使众王国看见你的羞辱。”
下方附希伯来文原文
那鸿书 3:5，逐字对照
- ——YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 把你的衣襟שׁוּלַיִshulayi
下摆
下摆：衣服的下边。
“shulayi”还出现在哪里- 掀起גִלֵּיתִיgileti
露出
除去遮盖，使东西显露出来。
“gileti”还出现在哪里- 蒙在你脸上，פָּנָיִpanayi
脸
人或神的脸。
“panayi”还出现在哪里- 列国גוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 看见הַרְאֵיתִיhareti
指示
使人看见。
“hareti”还出现在哪里- 你的赤身，מַעְרֵmare
赤身
赤裸的身体，在众人面前蒙羞。
“mare”还出现在哪里- 众王国מַמְלָכוֹתmamlachot
王国
王所治理的国。
“mamlachot”还出现在哪里- 看见你的羞辱。קְלוֹנֵkelone
羞辱、耻辱
羞辱：公开的羞耻和侮辱。
“kelone”还出现在哪里