先知הַנָּבִיא哈巴谷חֲבַקּוּק所אֲשֶׁר看见的חָזָה担子。הַמַּשָׂא
YHWH啊，יְהוָה我呼救שִׁוַּעְתִּי要到עַד几时，אָנָה你却וְ不לֹא听？תִשְׁמָע我向你אֵלֶיךָ喊叫：אֶזְעַק“暴力！”חָמָס你却不וְלֹא拯救。תוֹשִׁיעַ
你为什么לָמָּה使我看见תַרְאֵנִי罪恶，אָוֶן又וְ观看תַּבִּיט劳碌？עָמָל毁灭וְשֹׁד和暴力וְחָמָס在我面前；לְנֶגְדִּי又וַ有יְהִי争讼，רִיב纷争וּמָדוֹן也兴起。יִשָּׂא
因此，עַל כֵּן教导תּוֹרָה麻木了，תָּפוּג公正מִשְׁפָּט永לָנֶצַח不וְלֹא显出；יֵצֵא因为כִּי恶人רָשָׁע围困מַכְתִּיר义人，אֶת הַצַּדִּיק因此עַל כֵּן公正מִשְׁפָּט显出来就יֵצֵא是歪曲的。מְעֻקָּל
“你们要在רְאוּ בַ列国中גּוֹיִם观看，רְאוּ留意，וְהַבִּיטוּ惊奇，וְהִתַּמְּהוּ再惊奇；תְּמָהוּ因为כִּי在你们的日子בִּימֵיכֶם我要行פֹּעֵל一件事，פֹעַל即使כִּי有人告诉你们，יְסֻפָּר你们也不לֹא会相信。תַאֲמִינוּ
因为，כִּי看哪，我הִנְנִי要兴起מֵקִים迦勒底人，אֶת הַכַּשְׂדִּים那הַ残暴הַמַּר而וְ急躁的הַנִּמְהָר国，גּוֹי它הַ走遍הוֹלֵךְ לְ地的אֶרֶץ宽阔之处，מֶרְחֲבֵי要占有לָרֶשֶׁת不לֹּא属自己的לוֹ住处。מִשְׁכָּנוֹת
它הוּא可怕אָיֹם而וְ令人畏惧；נוֹרָא它的公正מִשְׁפָּטוֹ和它的高傲וּשְׂאֵתוֹ都从מִמֶּ它自己נּוּ而出。יֵצֵא
它的马סוּסָיו比豹子מִנְּמֵרִים更快，וְקַלּוּ比晚上的מִ עֶרֶב狼זְּאֵבֵי更凶猛；וְחַדּוּ它的骑兵וּ פָּרָשָׁיו奔腾，פָשׁוּ它的骑兵וּפָרָשָׁיו从מֵ远方רָחוֹק而来；יָבֹאוּ他们飞来，יָעֻפוּ像כְּ急着חָשׁ吞食的לֶאֱכוֹל鹰。נֶשֶׁר
它全都כֻּלֹּה为לְ暴力חָמָס而来，יָבוֹא他们脸面的פְּנֵיהֶם趋向מְגַמַּת是向前的，קָדִימָה它וַ聚集יֶּאֱסֹף俘虏שֶׁבִי多如כַּ沙粒。חוֹל
他וְהוּא讥笑יִתְקַלָּס君王，בַּמְּלָכִים以וְ统治者רֹזְנִים为לוֹ笑柄；מִשְׂחָק他הוּא嗤笑יִשְׂחָק一切לְכָל堡垒，מִבְצָר堆起וַיִּצְבֹּר尘土，עָפָר就וַ攻取了它。יִּלְכְּדָהּ
那时，אָז他像风רוּחַ掠过，חָלַף一直וַ过去，יַּעֲבֹר就וְ成了有罪的，אָשֵׁם这人זוּ以他的力量כֹחוֹ为他的神。”לֵאלֹהוֹ
YHWH，יְהוָה我的Elohim，אֱלֹהַי我的圣者啊，קְדֹשִׁי你אַתָּה不לוֹא是从מִ亘古קֶּדֶם就有的吗？הֲ我们必不לֹא死。נָמוּתYHWH啊，יְהוָה你派定了他שַׂמְתּוֹ为要לְ施行审判；מִשְׁפָּט磐石啊，וְצוּר你立了他יְסַדְתּוֹ为要לְ惩戒。הוֹכִיחַ
你眼目עֵינַיִם清洁，טְהוֹר不מֵ看רְאוֹת邪恶，רָע也וְ不לֹא能תוּכָל观看הַבִּיט劳碌；אֶל עָמָל你为什么לָמָּה观看תַבִּיט背信的人，בּוֹגְדִים恶人רָשָׁע吞灭בְּבַלַּע比他מִמֶּנּוּ更公义的人，צַדִּיק你却沉默？תַּחֲרִישׁ
你使וַתַּעֲשֶׂה人אָדָם如同כִּ海里的הַיָּם鱼，דְגֵי如同כְּ爬物，רֶמֶשׂ没有לֹא管辖מֹשֵׁל它们的。בּוֹ
他用钩בְּחַכָּה把他们全都כֻּלֹּה钓上来，הֵעֲלָה用网בְחֶרְמוֹ拖走他们，יְגֹרֵהוּ用拉网בְּמִכְמַרְתּוֹ聚集他们，וְיַאַסְפֵהוּ因此עַל כֵּן他欢喜יִשְׂמַח快乐。וְיָגִיל
因此，עַל כֵּן他向他的网לְחֶרְמוֹ献祭，יְזַבֵּחַ向他的拉网לְמִכְמַרְתּוֹ烧香，וִיקַטֵּר因为כִּי靠着בָ它们，הֵמָּה他的份חֶלְקוֹ丰厚，שָׁמֵן他的食物וּמַאֲכָלוֹ肥美。בְּרִאָה
难道他הַ因此עַל כֵּן就要倒空יָרִיק他的网，חֶרְמוֹ不断地וְתָמִיד杀戮לַהֲרֹג列国，גּוֹיִם毫不לֹא怜惜吗？יַחְמוֹל