8
它的马סוּסָיו比豹子מִנְּמֵרִים更快，וְקַלּוּ比晚上的מִ עֶרֶב狼זְּאֵבֵי更凶猛；וְחַדּוּ它的骑兵וּ פָּרָשָׁיו奔腾，פָשׁוּ它的骑兵וּפָרָשָׁיו从מֵ远方רָחוֹק而来；יָבֹאוּ他们飞来，יָעֻפוּ像כְּ急着חָשׁ吞食的לֶאֱכוֹל鹰。נֶשֶׁר
哈巴谷书 1:8
在应用中研读“它的马比豹子更快，比晚上的狼更凶猛；它的骑兵奔腾，它的骑兵从远方而来；他们飞来，像急着吞食的鹰。”
下方附希伯来文原文
哈巴谷书 1:8，逐字对照
- 它的马סוּסָיsusay
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“susay”还出现在哪里- 比豹子נְּמֵרִיםnemerim
豹
豹：身上有斑纹的猛兽。
“nemerim”还出现在哪里- 更快，קַלּוּkalu
减轻
分量轻或价值小；变轻，或水位下降。
“kalu”还出现在哪里- 比晚上的עֶרֶבerev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“erev”还出现在哪里- 狼זְּאֵבֵיzeeve
狼
狼。
“zeeve”还出现在哪里- 更凶猛；חַדּוּchadu
磨快、使锋利
磨快：使锋利、使尖锐。
“chadu”还出现在哪里- 它的骑兵פָּרָשָׁיparashay
骑兵
骑在马上作战的士兵。
“parashay”还出现在哪里- 奔腾，פָשׁוּfashu
奔跳
像马或牛犊一样跳跃奔跑。
“fashu”还出现在哪里- 远方רָחוֹקrachok
远
在远处，离某地或某人很远。
“rachok”还出现在哪里- 而来；יָבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 他们飞来，יָעֻפוּyaufu
飞
用翅膀在空中移动，如飞鸟和撒拉弗。
“yaufu”还出现在哪里- 急着חָשׁchash
急速
动作迅速，不耽延。
“chash”还出现在哪里- 吞食的אֱכוֹלechol
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“echol”还出现在哪里- 鹰。נֶשֶׁרnesher
鹰
鹰；也可能指别的大猛禽，如秃鹫。
“nesher”还出现在哪里