有祸了，הוֹי这血腥的דָּמִים城！עִיר它全כֻּלָּהּ充满了מְלֵאָה谎诈כַּחַשׁ和抢夺，פֶּרֶק掠物טָרֶף总不לֹא离开。יָמִישׁ
鞭子的שׁוֹט响声，קוֹל车轮אוֹפָן隆隆的רַעַשׁ响声，וְקוֹל奔腾的דֹּהֵר马匹，וְסוּס颠簸的מְרַקֵּדָה战车，וּמֶרְכָּבָה
骑兵פָּרָשׁ冲上来，מַעֲלֶה刀剑חֶרֶב发出火焰，וְלַהַב长枪חֲנִית闪闪发光，וּבְרַק被刺杀的חָלָל众多，וְרֹב尸首פָּגֶר成堆，וְכֹבֶד尸体לַגְּוִיָּה没有וְאֵין尽头，קֵצֶה人就וְ被他们的尸体בִּגְוִיָּתָם绊倒；כָשְׁלוּ
都因מֵ那妓女זוֹנָה众多的רֹב淫行；זְנוּנֵי她美丽טוֹבַת动人，חֵן是邪术的כְּשָׁפִים女主人，בַּעֲלַת用她的淫行בִּזְנוּנֶיהָ出卖הַמֹּכֶרֶת列国，גּוֹיִם用她的邪术בִּכְשָׁפֶיהָ出卖各家族。וּמִשְׁפָּחוֹת
“看哪，我הִנְנִי要与你为敌，אֵלַיִךְ——YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת宣告。נְאֻם我要וְ把你的衣襟שׁוּלַיִךְ掀起גִלֵּיתִי蒙在你脸上，עַל פָּנָיִךְ使וְ列国גוֹיִם看见הַרְאֵיתִי你的赤身，מַעְרֵךְ使וּ众王国מַמְלָכוֹת看见你的羞辱。קְלוֹנֵךְ
我要将וְ可憎之物שִׁקֻּצִים抛在הִשְׁלַכְתִּי你身上，עָלַיִךְ使你וְ ךְ受辱，נִבַּלְתִּי使你וְ ךְ成为שַׂמְתִּי众人观看的כְּ景象。רֹאִי
凡כָל看见你的רֹאַיִךְ都必וְהָיָה从你那里מִמֵּךְ逃跑，יִדּוֹד说：וְאָמַר‘尼尼微נִינְוֵה荒凉了！שָׁדְּדָה谁מִי为她לָהּ悲伤呢？’יָנוּד我要从מֵ哪里אַיִן为你לָךְ寻找אֲבַקֵּשׁ安慰的人呢？”מְנַחֲמִים
你הֲ难道比תֵיטְבִי מִ挪亚们נֹּא אָמוֹן更好吗？תֵיטְבִי她הַ坐落在יֹּשְׁבָה河道之间，בַּיְאֹרִים有水מַיִם环绕סָבִיב着她，לָהּ海יָם是她的אֲשֶׁר屏障，חֵיל她的城墙חוֹמָתָהּ是出于מִ海。יָּם
古实כּוּשׁ是她的ה力量，עָצְמָ还有וּ埃及，מִצְרַיִם并且וְ没有אֵין尽头；קֵצֶה弗פּוּט和路比人וְלוּבִים是הָיוּ你的帮助。בְּעֶזְרָתֵךְ
她הִיא也גַּם被掳去，לַגֹּלָה הָלְכָה成了בַ俘虏；שֶּׁבִי她的婴孩עֹלָלֶיהָ也גַּם在各个כָּל街头בְּרֹאשׁ חוּצוֹת被摔碎；יְרֻטְּשׁוּ人为她的וְעַל הָ尊贵人נִכְבַּדֶּי抽签，יַדּוּ גוֹרָל她的הָ一切וְכָל大人物גְּדוֹלֶי都被锁链בַזִּקִּים捆绑。רֻתְּקוּ
你אַתְּ也גַּם必喝醉，תִּשְׁכְּרִי必תְּהִי躲藏起来；נַעֲלָמָה你אַתְּ也גַּם必为躲避מֵ仇敌אוֹיֵב寻找תְּבַקְשִׁי保障。מָעוֹז
你一切的כָּל堡垒מִבְצָרַיִךְ是带着עִם初熟果子的בִּכּוּרִים无花果树，תְּאֵנִים若אִם被摇动，יִנּוֹעוּ果子就וְ落入נָפְלוּ עַל吃的人的אוֹכֵל口中。פִּי
看哪，הִנֵּה你中间的בְּקִרְבֵּךְ民עַמֵּךְ都是妇女；נָשִׁים你国土的אַרְצֵךְ城门שַׁעֲרֵי向你的仇敌לְאֹיְבַיִךְ大大敞开；פָּתוֹחַ נִפְתְּחוּ火אֵשׁ吞灭了אָכְלָה你的门闩。בְּרִיחָיִך
你要לָךְ为围困מָצוֹר打שַׁאֲבִי水；מֵי坚固חַזְּקִי你的堡垒；מִבְצָרָיִךְ进到בֹּאִי泥中，בַטִּיט踹וְרִמְסִי泥灰，בַחֹמֶר抓紧הַחֲזִיקִי砖模。מַלְבֵּן
在那里，שָׁם火אֵשׁ必吞灭你，תֹּאכְלֵךְ刀剑חֶרֶב必剪除你，תַּכְרִיתֵךְ必吞灭你תֹּאכְלֵךְ像כַּ蝗蝻一样。יָּלֶק你要使自己增多הִתְכַּבֵּד像כַּ蝗蝻，יֶּלֶק使自己增多הִתְכַּבְּדִי像כָּ蝗虫。אַרְבֶּה
你增加了הִרְבֵּית你的商人，רֹכְלַיִךְ多过מִ天上的הַשָּׁמָיִם星星；כּוֹכְבֵי蝗蝻יֶלֶק脱皮פָּשַׁט就וַ飞走了。יָּעֹף
你的卫士מִנְּזָרַיִךְ像כָּ蝗虫，אַרְבֶּה你的官员וְטַפְסְרַיִךְ像כְּ成群的גוֹב蚱蜢，גֹּבָי寒冷的קָרָה日子בְּיוֹם安营הַחוֹנִים在篱笆上；בַּגְּדֵרוֹת太阳שֶׁמֶשׁ一出来，זָרְחָה它们就וְ飞走，נוֹדַד没有人וְלֹא知道נוֹדַע它们的所在מְקוֹמוֹ在哪里。אַיָּם
亚述אַשּׁוּר王啊，מֶלֶךְ你的牧人רֹעֶיךָ打盹，נָמוּ你的贵族אַדִּירֶיךָ安歇了；יִשְׁכְּנוּ你的民עַמְּךָ分散在נָפֹשׁוּ山上，עַל הֶהָרִים没有וְאֵין人招聚。מְקַבֵּץ
你的损伤לְשִׁבְרֶךָ无法אֵין减轻，כֵּהָה你的创伤מַכָּתֶךָ极其严重。נַחְלָה凡כֹּל听见שֹׁמְעֵי你消息的שִׁמְעֲךָ都为你עָלֶיךָ拍掌，תָּקְעוּ כַף因为כִּי你的恶害רָעָתְךָ不לֹא常常תָּמִיד临到עָבְרָה谁מִי身上呢？עַל