nadad · 离开、逃走

意思

nadad (נָדַד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “离开、逃走”.

远去、逃走、飘流。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 远远离去，或拍翅膀。
2. 像逃亡的人四处漂流。
3. 被扔出去，无处容身。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 逃跑 ×5
• 游荡 ×3
• 逃走了 ×3
• 逃走 ×2
• 不着 ×1
• 他们飘离 ×1
• 动翅膀 ×1
• 又被赶出 ×1
• 流浪的人 ×1
• 漂泊 ×1
• 其他 ×9

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 撒母耳记下×1
• 以斯帖记×1
• 约伯记×3
• 诗篇×5
• 箴言×2
• 以赛亚书×8
• 耶利米书×3
• 何西阿书×2
• 那鸿书×2

• 创世记 31:40

  我白天被炎热吞噬，夜里被寒霜吞噬，我的睡意也从我眼中逃走了。

• 撒母耳记下 23:6

  但卑劣的人他们都像被丢弃的荆棘，因为人不用手去拿。

• 以斯帖记 6:1

  那夜，王睡不着，他就吩咐拿来记录书，就是编年史，人就在王面前诵读。

• 约伯记 15:23

  他为饼漂泊：‘在哪里呢？’他知道黑暗的日子已经预备好，就在他手边。

• 约伯记 18:18

  他被从光明中推进黑暗里，又被赶出世界。

• 约伯记 20:8

  他必如梦飞去，人们找不到他；他又被赶走，如同夜间的异象。

• 诗篇 31:11

  因我一切的敌人，我成了羞辱，在我的邻居中更甚；我的熟人都恐惧我；在外面看见我的都逃避我。

• 诗篇 55:7

  看哪，我要远远逃去，在旷野过夜。塞拉。

• 诗篇 64:8

  于是他们的舌头使他们自己绊跌；凡看见他们的都摇头。

• 诗篇 68:12

  “诸军的君王逃跑，逃跑；而住在家中的女子分掳物。

• 箴言 27:8

  如同远离它窝巢游荡的雀鸟，照样，有远离自己地方游荡的人。

• 以赛亚书 10:14

  我的手寻得众民的财富，如同寻得鸟窝；又如人收集被撇下的蛋，我收集了全地；没有动翅膀的，也没有张嘴鸣叫的。”

• 以赛亚书 10:31

  玛得米那逃走了，基柄的居民逃难。

• 以赛亚书 16:2

  必像游荡的鸟，像被赶散的雏窝；摩押的女儿们也必这样在亚嫩的渡口。

• 以赛亚书 16:3

  你要献上计谋，你要施行公断；你要使你的影子在正午如同黑夜；隐藏被赶散的人；不要显露流浪的人。

• 以赛亚书 21:14

  你们要拿水来迎接口渴的人；提玛地的居民啊，要带着他的饼迎接逃难的人。

• 以赛亚书 21:15

  因为他们从刀剑面前逃走，从拔出的刀面前，从拉开的弓面前，从战争的重压面前逃走。

• 以赛亚书 22:3

  你所有的统治者一同逃跑，不用弓就被捆绑了；你那里所有被找到的都一同被捆绑，他们已经逃到远方。

• 以赛亚书 33:3

  因喧哗的声音，众民逃跑；你一兴起，列国就四散。

• 耶利米书 4:25

  我观看，看哪，没有人，天空的飞鸟也都逃走了。

• 耶利米书 9:10

  我要为众山发出哭泣和哀声，为旷野的牧场唱哀歌，因为它们被焚烧，无人经过，也听不见牲畜的声音；从空中的飞鸟到走兽，都逃走，离去了。

• 耶利米书 49:5

  看哪，我必使恐惧临到你——Adonai YHWH Tsevaot宣告——从你四围所有的人那里；你们必被赶出，各人往前直闯，无人收聚那流离的人。

• 何西阿书 7:13

  他们有祸了！因为他们飘离我；毁灭临到他们，因为他们向我反叛；我本要赎出他们，他们却说谎言攻击我。

• 何西阿书 9:17

  我的Elohim必弃绝他们，因为他们不听从他；他们必在列国中飘流。

• 那鸿书 3:7

  凡看见你的都必从你那里逃跑，说：‘尼尼微荒凉了！谁为她悲伤呢？’我要从哪里为你寻找安慰的人呢？”

• 那鸿书 3:17

  你的卫士像蝗虫，你的官员像成群的蚱蜢，寒冷的日子安营在篱笆上；太阳一出来，它们就飞走，没有人知道它们的所在在哪里。

另外还有 2 次。