3
你要献上הָבִיאִי计谋，עֵצָה你要施行עֲשׂוּ公断；פְלִילָה你要使שִׁיתִי你的影子צִלֵּךְ在בְּתוֹךְ正午צָהֳרָיִם如同כַ黑夜；לַּיִל隐藏סַתְּרִי被赶散的人；נִדָּחִים不要אַל显露תְּגַלִּי流浪的人。נֹדֵד
以赛亚书 16:3
在应用中研读“你要献上计谋，你要施行公断；你要使你的影子在正午如同黑夜；隐藏被赶散的人；不要显露流浪的人。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 16:3，逐字对照
- 你要献上הָבִיאִיhavii
带来
带来。
“havii”还出现在哪里- 计谋，עֵצָהetsa
劝告
对某人说的话，帮助他决定该怎么做。
“etsa”还出现在哪里- 你要施行עֲשׂוּasu
造
制造，创造。
“asu”还出现在哪里- 公断；פְלִילָהfelila
裁决
裁决、在双方之间的判断。
“felila”还出现在哪里- 你要使שִׁיתִיshiti
放
安置；使彼此为仇。
“shiti”还出现在哪里- 你的影子צִלֵּtsile
影子
影子：物遮住光时留下的暗影，很快就消逝。
“tsile”还出现在哪里- 在תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 正午צָהֳרָיִםtsahorayim
正午
日头最高的时候；或光明。
“tsahorayim”还出现在哪里- 黑夜；לַּיִלlayil
夜、夜间
夜、夜里。
“layil”还出现在哪里- 隐藏סַתְּרִיsatri
隐藏
把人或物藏在看不见之处，为了保护或逃避。
“satri”还出现在哪里- 被赶散的人；נִדָּחִיםnidachim
驱逐
把百姓赶离本地。
“nidachim”还出现在哪里- 显露תְּגַלִּיtegali
显明
使人知道，公开出来。
“tegali”还出现在哪里- 流浪的人。נֹדֵדnoded
流浪
像逃亡的人四处漂流。
“noded”还出现在哪里
背景
2必像游荡的鸟，像被赶散的雏窝；摩押的女儿们也必这样在亚嫩的渡口。
3 · 本节（见上）
4让我被赶散的人寄居在你那里，摩押啊；你要作他们的藏身处，躲避毁灭者；因为欺压人的已到了尽头，毁灭完结了，践踏人的已从地上消灭。