etsa · 谋略

意思

etsa (עֵצָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “谋略”.

：作决定的好判断。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 对某人说的话，帮助他决定该怎么做。
2. 人所定意要做的，特别是YHWH永存的定意。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

谋略：为作决定而给的劝告，也指某人所定的计划或心意。它来自 יָעַץ‘出主意、谋划’（H3289）。BDB：劝告；引申为计划、明智。

• 王的谋士所出的主意 撒母耳记下 17:14列王纪上 12:8
• “恶人的计谋” 诗篇 1:1
• YHWH的谋略必立定 箴言 19:21诗篇 33:11以赛亚书 46:10
• “谋略……的灵” 以赛亚书 11:2
• “这是谁，使谋略暗昧……？” 约伯记 38:2

历史与文化背景

撒母耳记下 16—17 章记载亚希多弗和户筛在押沙龙面前的主意之争；经文说：“YHWH已经命定破坏亚希多弗那好的主意”（撒母耳记下 17:14）。

我们如何翻译

‘谋略’ 41 次，‘计谋’ 17 次，‘主意’ 16 次，‘计划’ 6 次，‘劝告’ 4 次。说到YHWH时作‘谋略’（“YHWH的谋略永远立定”，诗篇 33:11）；人所出的作‘主意’（“长老们给他出的主意”，列王纪上 12:8）；恶人所谋的作‘计谋’（诗篇 1:1）；某人所定的计划作‘计划’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 谋略 ×41
• 计谋 ×17
• 主意 ×16
• 计划 ×6
• 劝告 ×4
• 谋士 ×3
• 召唤我所谋定的人 ×1
• 商议 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 申命记×1
• 士师记×1
• 撒母耳记下×10
• 列王纪上×4
• 列王纪下×1
• 历代志上×1
• 历代志下×5
• 以斯拉记×3
• 尼希米记×1
• 约伯记×9
• 诗篇×11
• 箴言×10
• 以赛亚书×19
• 耶利米书×8
• 以西结书×2
• 何西阿书×1
• 弥迦书×1
• 撒迦利亚书×1

• 申命记 32:28

  因为他们是失去了谋略的国，他们里面没有聪明。

• 士师记 20:7

  看哪，以色列子孙你们所有的人，要在这里为自己提出意见和计谋。”

• 撒母耳记下 15:31

  有人告诉大卫说：“亚希多弗也在同押沙龙谋反的人中。”大卫说：“YHWH啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙！”

• 撒母耳记下 15:34

  但你若回城里去，对押沙龙说：‘王啊，我是你的仆人；我从前是你父亲的仆人，现在我是你的仆人’，你就能为我破坏亚希多弗的计谋。

• 撒母耳记下 16:20

  押沙龙对亚希多弗说：“你们出个主意，我们该怎么做？”

• 撒母耳记下 16:23

  那些日子亚希多弗所出的主意，就如人求问Elohim的话一样；亚希多弗一切主意，无论对大卫或对押沙龙，都是这样。

• 撒母耳记下 17:7

  户筛对押沙龙说：“亚希多弗这一次所出的主意不好。”

• 撒母耳记下 17:14

  押沙龙和所有以色列人都说：“亚基人户筛的主意比亚希多弗的主意更好。”原来YHWH已经命定破坏亚希多弗那好的主意，为要使YHWH把灾祸降给押沙龙。

• 撒母耳记下 17:23

  亚希多弗见自己的主意没有被施行，就备上驴，起身回家，到他的城里去；他吩咐他的家，就上吊死了，葬在他父亲的坟墓里。

• 列王纪上 1:12

  现在来，请让我给你出个主意，好保全你的性命和你儿子所罗门的性命。

• 列王纪上 12:8

  他却丢弃长老们给他出的主意，去和与他一同长大、侍立在他面前的年轻人商议。

• 列王纪上 12:13

  王用严厉的话回答民，丢弃长老们给他出的主意，

• 列王纪上 12:14

  照着年轻人的主意对他们说：“我父亲使你们的轭沉重，我必在你们的轭上再加；我父亲用鞭子管教你们，我却要用蝎子管教你们。”

• 列王纪下 18:20

  你说——不过是嘴唇上的话——：“有谋略和勇力可以打仗。”现在你信靠谁，竟反叛我呢？

• 历代志上 12:19

  有些玛拿西人投奔了大卫，那时他和非利士人一同去攻打扫罗作战；但没有帮助他们，因为非利士人的领主们商议以后，打发他走了，说：“他会拿我们的人头投奔他的主人扫罗。”

• 历代志下 10:8

  他却丢弃长老们给他出的主意，去和与他一同长大、侍立在他面前的年轻人商议。

• 历代志下 10:13

  王用严厉的话回答他们，罗波安王丢弃长老们的主意，

• 历代志下 10:14

  照着年轻人的主意对他们说：“我必使你们的轭沉重，我必在其上再加；我父亲用鞭子管教你们，我却要用蝎子。”

• 历代志下 22:5

  他也照着他们的计谋行，和以色列王亚哈的儿子约兰一同去在基列拉末与亚兰王哈薛打仗；亚兰人击打了约兰。

• 历代志下 25:16

  他正对王说话的时候，王对他说：“我们立了你作王的谋士吗？停下吧！你何必被人击打呢？”先知就停下了，但说：“我知道Elohim已定意要毁灭你，因为你做了这事，不听我的劝告。”

• 以斯拉记 4:5

  又雇用谋士反对他们，要破坏他们的计划，在波斯王居鲁士的一切日子里，直到波斯王大流士执政的时候。

• 以斯拉记 10:3

  现在让我们与我们的Elohim立盟约，照着我主和在我们的Elohim的命令前战兢之人的劝告，把所有妻子和她们所生的都送走；并且要照着律法行。

• 以斯拉记 10:8

  凡三天之内不来的，照着长官和长老的劝告，他的一切财物都要归于毁灭，他本人要从被掳之人的会众中被分别出去。

• 尼希米记 4:15

  当我们的仇敌听见我们已经知道了，而且Elohim已经废掉他们的计谋的时候，我们众人都回到城墙那里，各人回到自己的工作上。

• 约伯记 5:13

  他在智慧人自己的诡诈中捉住他们，弯曲人的计谋被急速冲垮。

• 约伯记 10:3

  你欺压人，轻看你手掌所劳碌的，而光照恶人的计谋，这对你好吗？

• 约伯记 12:13

  智慧和能力在他那里，谋略和聪明属于他。

• 约伯记 18:7

  他活力的脚步变得窄狭，他自己的计谋把他摔倒。

• 约伯记 21:16

  看哪，他们的福分不在他们手中；恶人的计谋离我远远的。

• 约伯记 22:18

  而他曾用福乐充满他们的家；但恶人的计谋离我远远的。

• 约伯记 29:21

  他们听我，并且等候；又在我的劝告前静默。

• 约伯记 38:2

  “这是谁，使谋略暗昧，用没有知识的言语？

• 约伯记 42:3

  ‘这是谁，隐藏谋略，毫无知识？’所以我述说了我所不明白的，那些对我太奇妙、我不知道的事。

• 诗篇 1:1

  幸福啊，那人：他不行在恶人的计谋中，也不站在罪人的道路上，也不坐在讥诮者的座位上；

• 诗篇 13:2

  要到几时，我在我的魂里筹划计谋，在我的心里白天怀着忧愁？要到几时，我的仇敌高居我之上？

• 诗篇 14:6

  你们使困苦人的计谋蒙羞，因为YHWH是他的避难处。

• 诗篇 20:4

  愿他照着你的心赐给你，成全你一切的计谋！

• 诗篇 33:10

  YHWH废弃了列国的谋略，挫败了万民的意念。

• 诗篇 33:11

  YHWH的谋略永远立定，他心中的意念世世代代立定。

• 诗篇 73:24

  你要用你的主意引领我，以后你要以荣耀接我去。

另外还有 49 次。