23
亚希多弗וַאֲחִיתֹפֶל见רָאָה כִּי自己的主意עֲצָתוֹ没有לֹא被施行，נֶעֶשְׂתָה就备上וַיַּחֲבֹשׁ驴，אֶת הַחֲמוֹר起身וַיָּקָם回וַיֵּלֶךְ家，אֶל בֵּיתוֹ到אֶל他的城里去；עִירוֹ他吩咐וַיְצַו他的家，אֶל בֵּיתוֹ就上吊וַיֵּחָנַק死了，וַיָּמָת葬在וַיִּקָּבֵר他父亲的אָבִיו坟墓里。בְּקֶבֶר
撒母耳记下 17:23
在应用中研读“亚希多弗见自己的主意没有被施行，就备上驴，起身回家，到他的城里去；他吩咐他的家，就上吊死了，葬在他父亲的坟墓里。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 17:23，逐字对照
- 亚希多弗אֲחִיתֹפֶלachitofel
亚希多弗
亚希多弗：基罗人，大卫的谋士，在押沙龙叛乱时投靠了押沙龙（撒母耳记下 15–17）。人看他的计谋如同神的话一样可靠（撒母耳记下 16:23）。
“achitofel”还出现在哪里- 见רָאָהraa
察觉
看出：“看着是好的”。
“raa”还出现在哪里- 自己的主意עֲצָתatsat
劝告
对某人说的话，帮助他决定该怎么做。
“atsat”还出现在哪里- 被施行，נֶעֶשְׂתָהneesta
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“neesta”还出现在哪里- 就备上יַּחֲבֹשׁyachavosh
备鞍
把东西绑紧，或给牲口备上鞍子好骑。
“yachavosh”还出现在哪里- 驴，חֲמוֹרchamor
驴
驴（公驴）。
“chamor”还出现在哪里- 起身יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 回יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 家，בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 他的城里去；עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 他吩咐יְצַוyetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsav”还出现在哪里- 就上吊יֵּחָנַקyechanak
上吊
用绳子自尽。
“yechanak”还出现在哪里- 死了，יָּמָתyamat
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamat”还出现在哪里- 葬在יִּקָּבֵרyikaver
埋葬
埋葬、安葬。
“yikaver”还出现在哪里- 他父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 坟墓里。קֶבֶרkever
坟墓
坟墓。
“kever”还出现在哪里