亚希多弗אֲחִיתֹפֶל对押沙龙אֶל אַבְשָׁלֹם说：וַיֹּאמֶר“请נָּא让我挑选אֶבְחֲרָה一万二千שְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף人，אִישׁ我今夜הַלָּיְלָה就起身וְאָקוּמָה追赶וְאֶרְדְּפָה大卫。אַחֲרֵי דָוִד
趁他וְהוּא疲乏יָגֵעַ手软的时候，וּרְפֵה יָדַיִם我就וְ来到אָבוֹא他那里，עָלָיו使他אֹתוֹ惊慌，וְהַחֲרַדְתִּי跟随他的אֲשֶׁר אִתּוֹ所有כָּל民הָעָם就必逃跑，וְנָס我就וְ只击打הִכֵּיתִי לְבַדּוֹ王。אֶת הַמֶּלֶךְ
我要使וְ所有כָל民הָעָם回到אָשִׁיבָה你这里；אֵלֶיךָ你所寻索的אֲשֶׁר אַתָּה מְבַקֵּשׁ那人הָאִישׁ就如同כְּ众人הַכֹּל都归回了；שׁוּב所有כָּל民הָעָם都必יִהְיֶה平安。”שָׁלוֹם
这话הַדָּבָר在押沙龙אַבְשָׁלֹם眼中בְּעֵינֵי和וּ以色列יִשְׂרָאֵל众כָּל长老的זִקְנֵי眼中בְעֵינֵי都看为正直。וַיִּישַׁר
押沙龙אַבְשָׁלוֹם说：וַיֹּאמֶר“请נָא也גַּם叫קְרָא亚基人הָאַרְכִּי户筛לְחוּשַׁי来，我们要听听וְנִשְׁמְעָה他הוּא口中בְּפִיו也גַּם有什么话。”מַה
户筛חוּשַׁי来到וַיָּבֹא押沙龙那里，אֶל אַבְשָׁלוֹם押沙龙אַבְשָׁלוֹם对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר“亚希多弗אֲחִיתֹפֶל说了דִּבֶּר这样的כַּ הַזֶּה话，דָּבָר我们要照אֶת他的话דְּבָרוֹ去做吗？הֲנַעֲשֶׂה若不然，אִם אַיִן你אַתָּה说吧。”דַבֵּר
户筛חוּשַׁי对押沙龙אֶל אַבְשָׁלוֹם说：וַיֹּאמֶר“亚希多弗אֲחִיתֹפֶל这一次בַּפַּעַם הַזֹּאת所出的אֲשֶׁר יָעַץ主意הָעֵצָה不לֹא好。”טוֹבָה
户筛חוּשַׁי又说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה知道יָדַעְתָּ כִּי你父亲אֶת אָבִיךָ和וְ他的人，אֶת אֲנָשָׁיו他们הֵמָּה是勇士，גִבֹּרִים并且וּ他们הֵמָּה魂里愁苦，מָרֵי נֶפֶשׁ好像כְּ田野里בַּשָּׂדֶה失去幼崽的שַׁכּוּל母熊；דֹב并且וְ你父亲אָבִיךָ是战מִלְחָמָה士，אִישׁ他必不וְלֹא与民אֶת הָעָם一同过夜。יָלִין
看哪，הִנֵּה他现在עַתָּה הוּא藏在נֶחְבָּא某个בְּאַחַת坑里，הַפְּחָתִים或אוֹ某个בְּאַחַד地方；הַמְּקוֹמֹת当וְהָיָה他们中间בָּהֶם起初בַּתְּחִלָּה有人倒下的时候，כִּנְפֹל凡听见的人וְשָׁמַע הַשֹּׁמֵעַ都会说：וְאָמַר‘跟随אַחֲרֵי押沙龙的אַבְשָׁלֹם民中בָּעָם אֲשֶׁר发生了הָיְתָה伤亡！’מַגֵּפָה
即使是וְהוּא גַם勇敢的人，בֶּן חַיִל他的心אֲשֶׁר לִבּוֹ像כְּ狮子的הָאַרְיֵה心，לֵב也必全然הִמֵּס融化；יִמָּס因为כִּי全כָּל以色列יִשְׂרָאֵל都知道יֹדֵעַ你父亲אָבִיךָ是勇士，כִּי גִבּוֹר跟随他的人אֲשֶׁר אִתּוֹ也都是וּ勇敢的人。בְנֵי חַיִל
所以כִּי我出的主意是：יָעַצְתִּי全כָל以色列，יִשְׂרָאֵל从但מִדָּן直到וְעַד别是巴，בְּאֵר שֶׁבַע如כַּ海边的אֲשֶׁר עַל הַיָּם沙חוֹל那样多，לָרֹב都务必הֵאָסֹף聚集יֵאָסֵף到你这里来，עָלֶיךָ你亲自וּפָנֶיךָ去הֹלְכִים打仗。בַּקְרָב
我们就וּ在בְּ他所在的אֲשֶׁר נִמְצָא שָׁם某个אַחַד地方הַמְּקוֹמֹת来到בָאנוּ他那里，אֵלָיו我们要וְ落在נַחְנוּ他身上，עָלָיו如同כַּאֲשֶׁר露水הַטַּל降在יִפֹּל地上；עַל הָאֲדָמָה他בּוֹ和וּבְ跟随他的אֲשֶׁר אִתּוֹ所有的כָל人，הָאֲנָשִׁים连גַּם一个אֶחָד也不וְלֹא留下。נוֹתַר
他若וְאִם退入יֵאָסֵף一座城，אֶל עִיר全כָל以色列יִשְׂרָאֵל就要带וְהִשִּׂיאוּ绳子חֲבָלִים到אֶל那הַהִיא城，הָעִיר我们要把它וְ אֹתוֹ拖到סָחַבְנוּ עַד河谷里，הַנַּחַל直到עַד אֲשֶׁר在那里שָׁם连一块小石子גַּם צְרוֹר也找不到。”לֹא נִמְצָא
押沙龙אַבְשָׁלוֹם和וְ所有כָל以色列יִשְׂרָאֵל人אִישׁ都说：וַיֹּאמֶר“亚基人הָאַרְכִּי户筛的חוּשַׁי主意עֲצַת比מֵ亚希多弗的אֲחִיתֹפֶל主意עֲצַת更好。”טוֹבָה原来וַYHWHיהוָה已经命定צִוָּה破坏לְהָפֵר亚希多弗אֲחִיתֹפֶל那好的הַטּוֹבָה主意，אֶת עֲצַת为要לְבַעֲבוּר使YHWHיְהוָה把אֶת灾祸הָרָעָה降הָבִיא给押沙龙。אֶל אַבְשָׁלוֹם
户筛חוּשַׁי对祭司אֶל הַכֹּהֲנִים撒督צָדוֹק和וְאֶל亚比亚他אֶבְיָתָר说：וַיֹּאמֶר“亚希多弗אֲחִיתֹפֶל如此כָּזֹאת如此וְכָזֹאת给押沙龙אֶת אַבְשָׁלֹם和וְאֵת以色列的יִשְׂרָאֵל长老们זִקְנֵי出主意，יָעַץ我אָנִי也如此וְכָזֹאת如此וְכָזֹאת出了主意。יָעַצְתִּי
现在，וְעַתָּה你们要赶快מְהֵרָה派人去שִׁלְחוּ告诉וְהַגִּידוּ大卫לְדָוִד说：לֵאמֹר‘今夜הַלַּיְלָה不要אַל在旷野的בְּ הַמִּדְבָּר平原עַרְבוֹת过夜，תָּלֶן务必וְגַם עָבוֹר过去，תַּעֲבוֹר免得פֶּן王לַמֶּלֶךְ和וּ跟随他的אֲשֶׁר אִתּוֹ所有לְכָל民הָעָם被吞灭。’”יְבֻלַּע
约拿单וִיהוֹנָתָן和וַ亚希玛斯אֲחִימַעַץ待在עֹמְדִים隐罗结；בְּעֵין רֹגֵל那女奴הַשִּׁפְחָה常去וְהָלְכָה告诉וְהִגִּידָה他们，לָהֶם他们וְהֵם就去יֵלְכוּ告诉וְהִגִּידוּ大卫דָּוִד王；לַמֶּלֶךְ因为כִּי他们不能לֹא יוּכְלוּ被人看见לְהֵרָאוֹת进לָבוֹא城。הָעִירָה
但有一个少年נַעַר看见了וַיַּרְא他们，אֹתָם就去告诉וַיַּגֵּד押沙龙。לְאַבְשָׁלֹם他们二人שְׁנֵיהֶם就赶快מְהֵרָה离开，וַיֵּלְכוּ来到וַיָּבֹאוּ巴户琳בְּבַחוּרִים一个人的אִישׁ家里，אֶל בֵּית那人וְלוֹ院子里בַּחֲצֵרוֹ有一口井，בְאֵר他们就下到וַיֵּרְדוּ那里。שָׁם
妇人הָאִשָּׁה拿וַתִּקַּח帘子אֶת הַמָּסָךְ铺וַתִּפְרֹשׂ在עַל井口上，פְּנֵי הַבְּאֵר又在上面עָלָיו撒上וַתִּשְׁטַח碎麦，הָרִפוֹת一点事דָּבָר也没有וְלֹא被人知道。נוֹדַע
押沙龙的אַבְשָׁלוֹם仆人们עַבְדֵי来到וַיָּבֹאוּ那家הַבַּיְתָה妇人那里，אֶל הָאִשָּׁה说：וַיֹּאמְרוּ“亚希玛斯אֲחִימַעַץ和וִ约拿单יהוֹנָתָן在哪里？”אַיֵּה妇人הָאִשָּׁה对他们לָהֶם说：וַתֹּאמֶר“他们过了עָבְרוּ那水הַמָּיִם沟了。”מִיכַל他们寻找，וַיְבַקְשׁוּ却וְ没有לֹא找到，מָצָאוּ就回וַיָּשֻׁבוּ耶路撒冷去了。יְרוּשָׁלִָם
他们走了לֶכְתָּם以后，וַיְהִי אַחֲרֵי他们就从וַ מֵ井里הַבְּאֵר上来，יַּעֲלוּ去וַיֵּלְכוּ告诉וַיַּגִּדוּ大卫דָּוִד王，לַמֶּלֶךְ对大卫אֶל דָּוִד说：וַיֹּאמְרוּ“你们要起来，קוּמוּ赶快מְהֵרָה过וְעִבְרוּ这水，אֶת הַמַּיִם因为כִּי亚希多弗אֲחִיתֹפֶל这样כָכָה出主意יָעַץ害你们。”עֲלֵיכֶם
大卫דָּוִד和וְ跟随他的אֲשֶׁר אִתּוֹ所有כָל民הָעָם就起来，וַיָּקָם过了וַיַּעַבְרוּ约旦河；אֶת הַיַּרְדֵּן到早晨עַד הַבֹּקֶר天亮的时候，אוֹר没有אֲשֶׁר לֹא过עָבַר约旦河的，אֶת הַיַּרְדֵּן连一个עַד אַחַד也不缺。לֹא נֶעְדָּר
亚希多弗וַאֲחִיתֹפֶל见רָאָה כִּי自己的主意עֲצָתוֹ没有לֹא被施行，נֶעֶשְׂתָה就备上וַיַּחֲבֹשׁ驴，אֶת הַחֲמוֹר起身וַיָּקָם回וַיֵּלֶךְ家，אֶל בֵּיתוֹ到אֶל他的城里去；עִירוֹ他吩咐וַיְצַו他的家，אֶל בֵּיתוֹ就上吊וַיֵּחָנַק死了，וַיָּמָת葬在וַיִּקָּבֵר他父亲的אָבִיו坟墓里。בְּקֶבֶר
大卫וְדָוִד到了בָּא玛哈念；מַחֲנָיְמָה押沙龙וְאַבְשָׁלֹם过了עָבַר约旦河，אֶת הַיַּרְדֵּן他הוּא和וְ跟随他的עִמּוֹ所有כָל以色列יִשְׂרָאֵל人都过了。אִישׁ
押沙龙אַבְשָׁלֹם立שָׂם亚玛撒וְאֶת עֲמָשָׂא代替תַּחַת约押יוֹאָב统管עַל军队。הַצָּבָא亚玛撒וַעֲמָשָׂא是一个人的אִישׁ儿子，בֶן那人名叫וּשְׁמוֹ以色列人הַיִּשְׂרְאֵלִי益帖拉；יִתְרָא他曾进到אֲשֶׁר בָּא拿辖的נָחָשׁ女儿、בַּת约押的יוֹאָב母亲אֵם洗鲁雅的צְרוּיָה姊妹אֲחוֹת亚比该那里。אֶל אֲבִיגַל
以色列יִשְׂרָאֵל和וְ押沙龙אַבְשָׁלֹם在基列הַגִּלְעָד地אֶרֶץ安营。וַיִּחַן
大卫דָוִד到了כְּבוֹא玛哈念的时候，וַיְהִי מַחֲנָיְמָה从亚扪עַמּוֹן人的בְּנֵי拉巴来的מֵרַבַּת拿辖的נָחָשׁ儿子בֶן朔比，וְשֹׁבִי从罗底巴来的מִלֹּא דְבָר亚米利的עַמִּיאֵל儿子בֶּן玛吉，וּמָכִיר和从罗基琳来的וּ מֵרֹגְלִים基列人הַגִּלְעָדִי巴西莱，בַרְזִלַּי
带来了床铺、מִשְׁכָּב盆、וְסַפּוֹת瓦器、וּכְלִי יוֹצֵר小麦、וְחִטִּים大麦、וּשְׂעֹרִים面粉、וְקֶמַח烘过的谷、וְקָלִי豆子、וּפוֹל扁豆、וַעֲדָשִׁים烘过的谷，וְקָלִי
蜂蜜、וּדְבַשׁ凝乳、וְחֶמְאָה羊וְצֹאן和וּ牛的בָּקָר奶酪，שְׁפוֹת送给הִגִּישׁוּ לְ大卫דָוִד和וְ跟随他的אֲשֶׁר אִתּוֹ民לָעָם吃，לֶאֱכוֹל因为כִּי他们说：אָמְרוּ“民הָעָם在旷野בַּמִּדְבָּר又饿、רָעֵב又累、וְעָיֵף又渴。”וְצָמֵא