11
所以כִּי我出的主意是：יָעַצְתִּי全כָל以色列，יִשְׂרָאֵל从但מִדָּן直到וְעַד别是巴，בְּאֵר שֶׁבַע如כַּ海边的אֲשֶׁר עַל הַיָּם沙חוֹל那样多，לָרֹב都务必הֵאָסֹף聚集יֵאָסֵף到你这里来，עָלֶיךָ你亲自וּפָנֶיךָ去הֹלְכִים打仗。בַּקְרָב
撒母耳记下 17:11
在应用中研读“所以我出的主意是：全以色列，从但直到别是巴，如海边的沙那样多，都务必聚集到你这里来，你亲自去打仗。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 17:11，逐字对照
- 我出的主意是：יָעַצְתִּיyaatsti
出主意
告诉人怎样做最好。
“yaatsti”还出现在哪里- 以色列，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 从但דָּןdan
但
在地图上查看“dan”还出现在哪里- 别是巴，בְּאֵרbeer
别是巴
在地图上查看“beer”还出现在哪里- 海边的יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 沙חוֹלchol
沙
沙子。
“chol”还出现在哪里- 那样多，רֹבrov
众多
很多人或很多东西。
“rov”还出现在哪里- 都务必הֵאָסֹףheasof
召集
把人聚集到一处。
“heasof”还出现在哪里- 你亲自פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 去הֹלְכִיםholchim
去
步行从一处到另一处；起程。
“holchim”还出现在哪里- 打仗。קְרָבkerav
争战、交战
争战、交战；两军逼近互相攻打的时候。出自“靠近”的意思。和常用的“战争”是不同的词。
“kerav”还出现在哪里
翻译注释
“你亲自”逐字是“你的面”。
这节经文中的地方
背景
10即使是勇敢的人，他的心像狮子的心，也必全然融化；因为全以色列都知道你父亲是勇士，跟随他的人也都是勇敢的人。
11 · 本节（见上）
12我们就在他所在的某个地方来到他那里，我们要落在他身上，如同露水降在地上；他和跟随他的所有的人，连一个也不留下。