yaats · 出主意

意思

yaats (יָעַץ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “出主意”.

、劝告；也指决定、计划。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 告诉人怎样做最好。
2. 向王或首领提供意见的亲信。
3. 心里定出计划，决意去办。
4. 一同讨论，求问。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

出主意、劝告；反身形式是寻求或接受主意、商议；也指决定、计划某事。分词指谋士。BDB：劝告；反身形式是商量、决定。同一词根有 עֵצָה‘谋略’（H6098）。

• 出主意：叶忒罗对摩西；亚希多弗和户筛 出埃及记 18:19撒母耳记下 17:7
• 寻求主意：罗波安 列王纪上 12:6列王纪上 12:8
• YHWH劝导：“我要定睛在你身上劝导你” 诗篇 32:8诗篇 16:7
• 计划：“照我所计划的，那事必成立” 以赛亚书 14:24
• “奇妙的谋士” 以赛亚书 9:6

我们如何翻译

‘谋士’ 21 次，‘商议’ 19 次，‘出主意’等约 15 次，‘定了’‘所定’ 10 次，‘图谋’ 2 次。分词作‘谋士’（以赛亚书 9:6）；反身形式 נוֹעַץ 作‘商议’（列王纪上 12:6）；给人主意作‘出主意’（“亚希多弗这一次所出的主意不好”，撒母耳记下 17:7）；YHWH所定的作‘计划’（以赛亚书 14:24）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 谋士 ×21
• 商议 ×19
• 定了 ×6
• 主意 ×5
• 出主意 ×5
• 所定 ×4
• 给他出 ×3
• 出 ×2
• 图谋 ×2
• 所出 ×2
• 其他 ×10

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 民数记×1
• 撒母耳记下×7
• 列王纪上×8
• 列王纪下×1
• 历代志上×4
• 历代志下×14
• 以斯拉记×3
• 尼希米记×1
• 约伯记×3
• 诗篇×6
• 箴言×5
• 以赛亚书×16
• 耶利米书×4
• 以西结书×1
• 弥迦书×2
• 那鸿书×1
• 哈巴谷书×1

• 出埃及记 18:19

  现在你要听我的话，我要给你出个主意，愿Elohim与你同在！你要替民到Elohim面前，并要把案件带到Elohim那里。

• 民数记 24:14

  现在，看哪，我要回我本族那里去了。来，我要告诉你这百姓在未来的日子要向你的百姓做什么。”

• 撒母耳记下 15:12

  押沙龙献祭的时候，打发人去叫大卫的谋士、基罗人亚希多弗从他的城基罗来。这叛乱就强盛起来，跟随押沙龙的民不断增多。

• 撒母耳记下 16:23

  那些日子亚希多弗所出的主意，就如人求问Elohim的话一样；亚希多弗一切主意，无论对大卫或对押沙龙，都是这样。

• 撒母耳记下 17:7

  户筛对押沙龙说：“亚希多弗这一次所出的主意不好。”

• 撒母耳记下 17:11

  所以我出的主意是：全以色列，从但直到别是巴，如海边的沙那样多，都务必聚集到你这里来，你亲自去打仗。

• 撒母耳记下 17:15

  户筛对祭司撒督和亚比亚他说：“亚希多弗如此如此给押沙龙和以色列的长老们出主意，我也如此如此出了主意。

• 撒母耳记下 17:21

  他们走了以后，他们就从井里上来，去告诉大卫王，对大卫说：“你们要起来，赶快过这水，因为亚希多弗这样出主意害你们。”

• 列王纪上 1:12

  现在来，请让我给你出个主意，好保全你的性命和你儿子所罗门的性命。

• 列王纪上 12:6

  罗波安王同他父亲所罗门在世的时候侍立在他面前的长老们商议，说：“你们怎样出主意，好让我回复这民？”

• 列王纪上 12:8

  他却丢弃长老们给他出的主意，去和与他一同长大、侍立在他面前的年轻人商议。

• 列王纪上 12:9

  他对他们说：“这民对我说‘你父亲加在我们身上的轭，求你减轻些’，你们出什么主意，我们好回复他们？”

• 列王纪上 12:13

  王用严厉的话回答民，丢弃长老们给他出的主意，

• 列王纪上 12:28

  王商议之后，就做了两个金牛犊，对众人说：“你们上耶路撒冷已经够了！看哪，你的众神，以色列啊，就是领你从埃及地上来的！”

• 列王纪下 6:8

  亚兰王与以色列打仗，和他的臣仆们商议，说：“我的营要在某某地方。”

• 历代志上 13:1

  大卫与千夫长和百夫长，与每一位领袖商议。

• 历代志上 26:14

  东边的签抽中了示利米雅；他们又为他的儿子撒迦利亚，有见识的谋士，抽了签，他的签抽出来是北边。

• 历代志上 27:32

  大卫的伯叔约拿单作谋士，他是有悟性的人，又是书记；哈革摩尼的儿子耶歇与王的众子在一起。

• 历代志上 27:33

  亚希多弗是王的谋士；亚基人户筛是王的朋友。

• 历代志下 10:6

  罗波安王同他父亲所罗门在世的时候侍立在他面前的长老们商议，说：“你们怎样出主意，好让我回复这民？”

• 历代志下 10:8

  他却丢弃长老们给他出的主意，去和与他一同长大、侍立在他面前的年轻人商议。

• 历代志下 10:9

  他对他们说：“这民对我说‘你父亲加在我们身上的轭，求你减轻些’，你们出什么主意，我们好回复他们？”

• 历代志下 20:21

  他与民商议了，就设立向YHWH歌唱的人，和在圣洁的光辉中赞美的人，走在武装的人前面，说：“要称谢YHWH，因为他的忠爱存到永远。”

• 历代志下 22:3

  他也行亚哈家的道，因为他母亲是他的谋士，使他行恶。

• 历代志下 22:4

  他行YHWH眼中看为恶的事，像亚哈家一样，因为他父亲死后，他们作他的谋士，使他毁灭。

• 历代志下 25:16

  他正对王说话的时候，王对他说：“我们立了你作王的谋士吗？停下吧！你何必被人击打呢？”先知就停下了，但说：“我知道Elohim已定意要毁灭你，因为你做了这事，不听我的劝告。”

• 历代志下 25:17

  犹大王亚玛谢商议之后，差人去见耶户的儿子约哈斯的儿子以色列王约阿施，说：“来，我们彼此见面吧！”

• 历代志下 30:2

  王和他的众长官以及耶路撒冷的全会众商议在二月守逾越节；

• 历代志下 30:23

  全会众商议另外再守七天，他们就喜乐地守了七天。

• 历代志下 32:3

  就和他的众长官和勇士商议，要堵塞在城外的泉源的水；他们就帮助他。

• 以斯拉记 4:5

  又雇用谋士反对他们，要破坏他们的计划，在波斯王居鲁士的一切日子里，直到波斯王大流士执政的时候。

• 以斯拉记 7:28

  他又在王和他的谋士以及王的一切长官、勇士们面前向我施忠爱。我因YHWH我的Elohim在我身上的手就坚强起来，从以色列中招聚了首长与我一同上去。

• 以斯拉记 8:25

  我把银子、金子和器具称给他们，这些是王和他的谋士、他的长官以及在那里的所有以色列人为我们的Elohim的殿所献上的捐献物。

• 尼希米记 6:7

  你又设立了先知在耶路撒冷宣讲关于你的事，说：‘在犹大有王！’现在，这事必照着这些话传到王那里。所以现在来吧，我们一起商议。”

• 约伯记 3:14

  与地上的君王和谋士一起，就是那些为自己建造废墟的；

• 约伯记 12:17

  他使谋士赤脚而行，使审判官疯狂。

• 约伯记 26:3

  你何等劝告了没有智慧的人，又丰丰富富地显明了明智！

• 诗篇 16:7

  我要祝福YHWH，他指教我；连夜间我的肾也管教我。

• 诗篇 32:8

  我要教导你，指示你当行的路；我要定睛在你身上劝导你。

• 诗篇 62:4

  他们只商议要把他从他的高位上推下来；他们喜爱谎言；用自己的口祝福，心里却诅咒。塞拉。

另外还有 39 次。