15
耶利米יִרְמְיָהוּ对אֶל西底家צִדְקִיָּהוּ说：וַיֹּאמֶר“如果כִּי我告诉אַגִּיד你，לְךָ你岂不הֲלוֹא一定הָמֵת杀我吗？תְּמִיתֵנִי如果וְכִי我给你出主意，אִיעָצְךָ你也不לֹא听תִשְׁמַע我。”אֵלָי
耶利米书 38:15
在应用中研读“耶利米对西底家说：“如果我告诉你，你岂不一定杀我吗？如果我给你出主意，你也不听我。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 38:15，逐字对照
- 耶利米יִרְמְיָהוּyirmyahu
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmyahu”还出现在哪里- 西底家צִדְקִיָּהוּtsidkiyahu
西底家
西底家：名字的意思是“YHWH是公义”。几个人叫这个名字：列王纪上 22 是基拿拿的儿子，那位先知，向亚哈预言假的胜利；后来还有犹大的末代王（列王纪下 24:17）。
“tsidkiyahu”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 我告诉אַגִּידagid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“agid”还出现在哪里- 一定הָמֵתhamet
杀死
杀人。
“hamet”还出现在哪里- 我给你出主意，אִיעָצְiats
出主意
告诉人怎样做最好。
“iats”还出现在哪里- 听תִשְׁמַעtishma
倾听
留心听，或垂听祈求。
“tishma”还出现在哪里
背景
14西底家王派人，把先知耶利米带到他那里，到YHWH殿中的第三入口；王对耶利米说：“我要问你一件事，你不要向我隐瞒什么。”
15 · 本节（见上）
16西底家王私下向耶利米起誓，说：“YHWH活着！就是为我们造了这魂的那位；我必不杀你，也不把你交在这些人手里，就是寻索你命的人手里。”