约西亚的יֹאשִׁיָּהוּ儿子בֶּן西底家צִדְקִיָּהוּ王מֶלֶךְ作王，וַיִּמְלָךְ接替תַּחַת约雅敬的יְהוֹיָקִים儿子בֶּן哥尼雅；כָּנְיָהוּ他是אֲשֶׁר巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ尼布甲尼撒נְבוּכַדְרֶאצַּר立为王的הִמְלִיךְ在犹大בְּ יְהוּדָה地。אֶרֶץ
他הוּא和他的臣仆וַעֲבָדָיו以及这地的הָאָרֶץ民וְעַם都没有וְלֹא听从שָׁמַעYHWHיְהוָה所אֲשֶׁר说的דִּבֶּר话，אֶל דִּבְרֵי就是借着בְּיַד先知הַנָּבִיא耶利米说的。יִרְמְיָהוּ
西底家צִדְקִיָּהוּ王הַמֶּלֶךְ打发וַיִּשְׁלַח示利米雅的שֶׁלֶמְיָה儿子בֶּן犹甲אֶת יְהוּכַל和וְ祭司הַכֹּהֵן玛西雅的מַעֲשֵׂיָה儿子בֶן西番雅אֶת צְפַנְיָהוּ到אֶל先知הַנָּבִיא耶利米那里，יִרְמְיָהוּ说：לֵאמֹר“求你נָא为我们בַעֲדֵנוּ向אֶלYHWHיְהוָה我们的נוּElohimאֱלֹהֵי祷告。”הִתְפַּלֶּל
那时耶利米וְיִרְמְיָהוּ在בְּ民הָעָם中תוֹךְ出入，בָּא וְיֹצֵא他们还没有וְלֹא把他אֹתוֹ下在נָתְנוּ监牢里。בֵּית הַכְּלוּא
法老的פַּרְעֹה军队וְחֵיל已经从יָצָא מִ埃及מִּצְרָיִם出来；יָצָא围困הַצָּרִים耶路撒冷的עַל יְרוּשָׁלִַם迦勒底人הַכַּשְׂדִּים听见了וַיִּשְׁמְעוּ他们的ם消息，אֶת שִׁמְעָ就从וַ מֵעַל耶路撒冷יְרוּשָׁלִָם撤退了。יֵּעָלוּ
YHWH的יְהוָה话דְּבַר临到וַיְהִי先知הַנָּבִיא耶利米，אֶל יִרְמְיָהוּ说：לֵאמֹר
“YHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי这样כֹּה说：אָמַר你们要תֹאמְרוּ这样כֹּה对אֶל犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ说，תֹאמְרוּ就是那הַ打发你们שֹּׁלֵחַ אֶתְכֶם到我这里אֵלַי来求教于我的王：לְדָרְשֵׁנִי‘看哪，הִנֵּה那出来הַיֹּצֵא帮助לְעֶזְרָה你们的לָכֶם法老的פַּרְעֹה军队，חֵיל必回שָׁב自己的地לְאַרְצוֹ埃及去。מִצְרָיִם
迦勒底人הַכַּשְׂדִּים必再回来，וְשָׁבוּ攻打וְנִלְחֲמוּ עַל这הַזֹּאת城，הָעִיר攻取וּלְכָדֻ它，הָ用火בָאֵשׁ焚烧וּשְׂרָפֻ它。’הָ
YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר你们不要אַל欺骗תַּשִּׁאוּ自己的魂，נַפְשֹׁתֵיכֶם说：לֵאמֹר‘迦勒底人הַכַּשְׂדִּים必定הָלֹךְ离开יֵלְכוּ我们’，מֵעָלֵינוּ因为כִּי他们必不לֹא离去。יֵלֵכוּ
即使כִּי אִם你们击打了הִכִּיתֶם迦勒底人כַּשְׂדִּים全כָּל军，חֵיל就是与你们הַ אִתְּכֶם交战的，נִּלְחָמִים他们中间בָם只剩下וְנִשְׁאֲרוּ受了刺伤的מְדֻקָּרִים人，אֲנָשִׁים各人אִישׁ在自己的帐篷里，בְּאָהֳלוֹ他们也必起来，יָקוּמוּ用火בָּאֵשׁ焚烧וְשָׂרְפוּ这הַזֹּאת城。”הָעִיר
迦勒底人的הַכַּשְׂדִּים军队חֵיל从מֵעַל耶路撒冷יְרוּשָׁלִָם撤退הֵעָלוֹת的时候，וְהָיָה בְּ因为מִפְּנֵי法老的פַּרְעֹה军队的缘故，חֵיל
耶利米יִרְמְיָהוּ出了וַיֵּצֵא耶路撒冷，מִירוּשָׁלִַם要往לָלֶכֶת便雅悯בִּנְיָמִן地去，אֶרֶץ好在לַ那里מִשָּׁם民הָעָם中בְּתוֹךְ分得一份。חֲלִק
他到了וַיְהִי הוּא便雅悯בִּנְיָמִן门בְּשַׁעַר的时候，וַ那里וְשָׁם有一个守卫פְּקִדֻת长，בַּעַל名叫וּשְׁמוֹ伊利雅，יִרְאִיָּיה是哈拿尼雅的חֲנַנְיָה孙子、בֶּן示利米雅的שֶׁלֶמְיָה儿子；בֶּן他抓住וַיִּתְפֹּשׂ先知הַנָּבִיא耶利米，אֶת יִרְמְיָהוּ说：לֵאמֹר“你אַתָּה要投降נֹפֵל迦勒底人！”אֶל הַכַּשְׂדִּים
耶利米יִרְמְיָהוּ说：וַיֹּאמֶר“虚假！שֶׁקֶר我没有אֵינֶנִּי要投降נֹפֵל迦勒底人。”עַל הַכַּשְׂדִּים伊利雅却不וְלֹא听שָׁמַע他，אֵלָיו伊利雅יִרְאִיָּיה抓住וַיִּתְפֹּשׂ耶利米，בְּיִרְמְיָהוּ把他וַ הוּ带到יְבִאֵ长官们הַשָּׂרִים那里。אֶל
长官们הַשָּׂרִים向עַל耶利米יִרְמְיָהוּ发怒，וַיִּקְצְפוּ击打וְהִכּוּ他，אֹתוֹ把他אוֹתוֹ关在וְנָתְנוּ囚禁人的הָאֵסוּר房屋里，בֵּית就是בֵּית书记הַסֹּפֵר约拿单的יְהוֹנָתָן房屋，בֵּית因为כִּי他们把那房屋אֹתוֹ当作了עָשׂוּ监牢。לְבֵית הַכֶּלֶא
耶利米יִרְמְיָהוּ进了כִּי בָא坑屋，אֶל בֵּית הַבּוֹר进了וְאֶל拱顶室，הַחֲנֻיוֹת耶利米יִרְמְיָהוּ在那里שָׁם住了וַיֵּשֶׁב许多רַבִּים日子。יָמִים
西底家צִדְקִיָּהוּ王הַמֶּלֶךְ派人וַיִּשְׁלַח把他הוּ带来，וַיִּקָּחֵ王הַמֶּלֶךְ在自己的宫里בְּבֵיתוֹ私下בַּסֵּתֶר问他וַיִּשְׁאָלֵהוּ说：וַיֹּאמֶר“有הֲיֵשׁ从מֵאֵתYHWH那里来的יְהוָה话吗？”דָּבָר הֲ耶利米יִרְמְיָהוּ说：וַיֹּאמֶר“有。”יֵשׁ又说：וַיֹּאמֶר“你必被交在תִּנָּתֵן巴比伦בָּבֶל王的מֶלֶךְ手里。”בְּיַד
耶利米יִרְמְיָהוּ又对וַיֹּאמֶר אֶל西底家צִדְקִיָּהוּ王הַמֶּלֶךְ说：יֹּאמֶר“我חָטָאתִי在什么事上מֶה得罪了חָטָאתִי你，לְךָ得罪了你的臣仆וְלַעֲבָדֶיךָ和这וְלָ הַזֶּה民，עָם以致כִּי你们把我אוֹתִי关在נְתַתֶּם监牢里呢？אֶל בֵּית הַכֶּלֶא
那么，וְ你们的כֶם先知נְבִיאֵי在哪里呢？אַיֵּה他们אֲשֶׁר曾向你们לָכֶם预言，נִבְּאוּ说：לֵאמֹר‘巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ必不לֹא来יָבֹא攻击你们עֲלֵיכֶם和这וְעַל הַזֹּאת地。’הָאָרֶץ
现在，וְעַתָּה我主אֲדֹנִי王啊，הַמֶּלֶךְ求你נָא听：שְׁמַע求你נָא容我在לְ你面前פָנֶיךָ的恳求תְחִנָּתִי蒙准，תִּפָּל不要וְאַל使我回到תְּשִׁבֵנִי书记הַסֹּפֵר约拿单的יְהוֹנָתָן房屋去，בֵּית免得וְלֹא我死אָמוּת在那里。”שָׁם
于是西底家צִדְקִיָּהוּ王הַמֶּלֶךְ下令，וַיְצַוֶּה他们就把耶利米וַ אֶת יִרְמְיָהוּ看管יַּפְקִדוּ在护卫הַמַּטָּרָה院里，בַּחֲצַר每天לַיּוֹם给וְנָתֹן他לוֹ一个כִכַּר饼，לֶחֶם从מִ烤饼人הָאֹפִים街上拿来，חוּץ直到עַד城里מִן הָעִיר所有的כָּל饼הַלֶּחֶם都吃完了。תֹּם这样，耶利米וַ יִרְמְיָהוּ就留在יֵּשֶׁב护卫הַמַּטָּרָה院里。בַּחֲצַר