7
“YHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי这样כֹּה说：אָמַר你们要תֹאמְרוּ这样כֹּה对אֶל犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ说，תֹאמְרוּ就是那הַ打发你们שֹּׁלֵחַ אֶתְכֶם到我这里אֵלַי来求教于我的王：לְדָרְשֵׁנִי‘看哪，הִנֵּה那出来הַיֹּצֵא帮助לְעֶזְרָה你们的לָכֶם法老的פַּרְעֹה军队，חֵיל必回שָׁב自己的地לְאַרְצוֹ埃及去。מִצְרָיִם
耶利米书 37:7
在应用中研读““YHWH以色列的Elohim这样说：你们要这样对犹大王说，就是那打发你们到我这里来求教于我的王：‘看哪，那出来帮助你们的法老的军队，必回自己的地埃及去。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 37:7，逐字对照
- “YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 打发你们שֹּׁלֵחַsholeach
派
差遣人，或送去东西。
“sholeach”还出现在哪里- 来求教于我的王：דָרְשֵׁdarshe
求问
向YHWH发问，在祷告中寻找他。
“darshe”还出现在哪里- 那出来יֹּצֵאyotse
出去
从某处出去。
“yotse”还出现在哪里- 帮助עֶזְרָהezra
帮助
帮助、援助。
“ezra”还出现在哪里- 法老的פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 军队，חֵילchel
军队
一支军队，王的武装力量。
“chel”还出现在哪里- 必回שָׁבshav
回来
回到原处。
“shav”还出现在哪里- 自己的地אַרְצarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里- 埃及去。מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。