8
迦勒底人הַכַּשְׂדִּים必再回来，וְשָׁבוּ攻打וְנִלְחֲמוּ עַל这הַזֹּאת城，הָעִיר攻取וּלְכָדֻ它，הָ用火בָאֵשׁ焚烧וּשְׂרָפֻ它。’הָ
耶利米书 37:8
在应用中研读“迦勒底人必再回来，攻打这城，攻取它，用火焚烧它。’”
下方附希伯来文原文
耶利米书 37:8，逐字对照
- 迦勒底人כַּשְׂדִּיםkasdim
迦勒底人
迦勒底人，或巴比伦人。
“kasdim”还出现在哪里- 必再回来，שָׁבוּshavu
回来
回到原处。
“shavu”还出现在哪里- 攻打נִלְחֲמוּnilchamu
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“nilchamu”还出现在哪里- 城，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 攻取לְכָדֻlechadu
攻取
攻下城，或捉拿人。
“lechadu”还出现在哪里- 用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 焚烧שְׂרָפֻserafu
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“serafu”还出现在哪里
背景
7“YHWH以色列的Elohim这样说：你们要这样对犹大王说，就是那打发你们到我这里来求教于我的王：‘看哪，那出来帮助你们的法老的军队，必回自己的地埃及去。
8 · 本节（见上）
9YHWH这样说：你们不要欺骗自己的魂，说：‘迦勒底人必定离开我们’，因为他们必不离去。