19
那么，וְ你们的כֶם先知נְבִיאֵי在哪里呢？אַיֵּה他们אֲשֶׁר曾向你们לָכֶם预言，נִבְּאוּ说：לֵאמֹר‘巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ必不לֹא来יָבֹא攻击你们עֲלֵיכֶם和这וְעַל הַזֹּאת地。’הָאָרֶץ
耶利米书 37:19
在应用中研读“那么，你们的先知在哪里呢？他们曾向你们预言，说：‘巴比伦王必不来攻击你们和这地。’”
下方附希伯来文原文
耶利米书 37:19，逐字对照
- 先知נְבִיאֵיnevie
先知
替YHWH说话的人。
“nevie”还出现在哪里- 预言，נִבְּאוּnibu
说预言
被神的灵感动说话。
“nibu”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- ‘巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 来יָבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 地。’אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
18耶利米又对西底家王说：“我在什么事上得罪了你，得罪了你的臣仆和这民，以致你们把我关在监牢里呢？
19 · 本节（见上）
20现在，我主王啊，求你听：求你容我在你面前的恳求蒙准，不要使我回到书记约拿单的房屋去，免得我死在那里。”