13
他到了וַיְהִי הוּא便雅悯בִּנְיָמִן门בְּשַׁעַר的时候，וַ那里וְשָׁם有一个守卫פְּקִדֻת长，בַּעַל名叫וּשְׁמוֹ伊利雅，יִרְאִיָּיה是哈拿尼雅的חֲנַנְיָה孙子、בֶּן示利米雅的שֶׁלֶמְיָה儿子；בֶּן他抓住וַיִּתְפֹּשׂ先知הַנָּבִיא耶利米，אֶת יִרְמְיָהוּ说：לֵאמֹר“你אַתָּה要投降נֹפֵל迦勒底人！”אֶל הַכַּשְׂדִּים
耶利米书 37:13
在应用中研读“他到了便雅悯门的时候，那里有一个守卫长，名叫伊利雅，是哈拿尼雅的孙子、示利米雅的儿子；他抓住先知耶利米，说：“你要投降迦勒底人！””
下方附希伯来文原文
耶利米书 37:13，逐字对照
- 他到了יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 便雅悯בִּנְיָמִןbinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“binyamin”还出现在哪里- 门שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 有一个守卫פְּקִדֻתpekidut
看守
看守：监管、守卫。
“pekidut”还出现在哪里- 长，בַּעַלbaal
主人
拥有某物并为它负责的人：房屋、牛、田地的主人。
“baal”还出现在哪里- 名叫שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 伊利雅，יִרְאִיָּיהyiriyay
伊利雅
伊利雅：捉拿耶利米的守门官。斯特朗：意思是“畏惧YHWH的”。
“yiriyay”还出现在哪里- 是哈拿尼雅的חֲנַנְיָהchananya
哈拿尼雅
哈拿尼雅：许多以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已施恩”。
“chananya”还出现在哪里- 孙子、בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 示利米雅的שֶׁלֶמְיָהshelemya
示利米雅
示利米雅：好几个以色列人的名字，其中有又叫米施利米雅的那个利未人守门人、以斯拉和尼希米时代的几个人，以及耶利米时代的一些人。
“shelemya”还出现在哪里- 他抓住יִּתְפֹּשׂyitpos
抓住
抓住，捉拿。
“yitpos”还出现在哪里- 先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 耶利米，יִרְמְיָהוּyirmyahu
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmyahu”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 要投降נֹפֵלnofel
投奔
攻击人，或投降敌人。
“nofel”还出现在哪里- 迦勒底人！כַּשְׂדִּיםkasdim
迦勒底人
迦勒底人，或巴比伦人。
“kasdim”还出现在哪里