15
长官们הַשָּׂרִים向עַל耶利米יִרְמְיָהוּ发怒，וַיִּקְצְפוּ击打וְהִכּוּ他，אֹתוֹ把他אוֹתוֹ关在וְנָתְנוּ囚禁人的הָאֵסוּר房屋里，בֵּית就是בֵּית书记הַסֹּפֵר约拿单的יְהוֹנָתָן房屋，בֵּית因为כִּי他们把那房屋אֹתוֹ当作了עָשׂוּ监牢。לְבֵית הַכֶּלֶא
耶利米书 37:15
在应用中研读“长官们向耶利米发怒，击打他，把他关在囚禁人的房屋里，就是书记约拿单的房屋，因为他们把那房屋当作了监牢。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 37:15，逐字对照
- 长官们שָּׂרִיםsarim
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sarim”还出现在哪里- 耶利米יִרְמְיָהוּyirmyahu
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmyahu”还出现在哪里- 发怒，יִּקְצְפוּyiktsfu
发怒
大大发怒。
“yiktsfu”还出现在哪里- 击打הִכּוּhiku
打
用手或兵器击打人或物。
“hiku”还出现在哪里- 关在נָתְנוּnatnu
放
安置在某处。
“natnu”还出现在哪里- 囚禁人的אֵסוּרesur
锁链、捆绑
锁链：捆绑囚犯的绳子或链子。
“esur”还出现在哪里- 房屋里，בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 书记סֹּפֵרsofer
书记
书写和宣读王或圣殿文件的官员。
“sofer”还出现在哪里- 约拿单的יְהוֹנָתָןyehonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yehonatan”还出现在哪里- 当作了עָשׂוּasu
造
制造，创造。
“asu”还出现在哪里- 监牢。כֶּלֶאkele
监牢
监牢：关人的地方。
“kele”还出现在哪里