5
法老的פַּרְעֹה军队וְחֵיל已经从יָצָא מִ埃及מִּצְרָיִם出来；יָצָא围困הַצָּרִים耶路撒冷的עַל יְרוּשָׁלִַם迦勒底人הַכַּשְׂדִּים听见了וַיִּשְׁמְעוּ他们的ם消息，אֶת שִׁמְעָ就从וַ מֵעַל耶路撒冷יְרוּשָׁלִָם撤退了。יֵּעָלוּ
耶利米书 37:5
在应用中研读“法老的军队已经从埃及出来；围困耶路撒冷的迦勒底人听见了他们的消息，就从耶路撒冷撤退了。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 37:5，逐字对照
- 法老的פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 军队חֵילchel
军队
一支军队，王的武装力量。
“chel”还出现在哪里- 已经从יָצָאyatsa
出去
从某处出去。
“yatsa”还出现在哪里- 埃及מִּצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 围困צָּרִיםtsarim
围困
围城，或把东西封住。
“tsarim”还出现在哪里- 耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 迦勒底人כַּשְׂדִּיםkasdim
迦勒底人
迦勒底人，或巴比伦人。
“kasdim”还出现在哪里- 听见了יִּשְׁמְעוּyishmu
听
听见声音，或听说某事。
“yishmu”还出现在哪里- 消息，שִׁמְעָshima
名声
人们所说关于某人的话。
“shima”还出现在哪里- 撤退了。יֵּעָלוּyealu
升起
往上冒出：太阳，烟。
“yealu”还出现在哪里
这节经文中的地方
1埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
2耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。