4
那时耶利米וְיִרְמְיָהוּ在בְּ民הָעָם中תוֹךְ出入，בָּא וְיֹצֵא他们还没有וְלֹא把他אֹתוֹ下在נָתְנוּ监牢里。בֵּית הַכְּלוּא
耶利米书 37:4
在应用中研读“那时耶利米在民中出入，他们还没有把他下在监牢里。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 37:4，逐字对照
- 那时耶利米יִרְמְיָהוּyirmyahu
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmyahu”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 中תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 出入，בָּאba
进入
进入某处。
“ba”还出现在哪里- 出入，יֹצֵאyotse
出去
从某处出去。
“yotse”还出现在哪里- 下在נָתְנוּnatnu
放
安置在某处。
“natnu”还出现在哪里- 监牢里。בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 监牢里。כְּלוּאkelu
监牢
监牢：囚禁人的地方；“囚人的房屋”就是监狱。
“kelu”还出现在哪里
背景
3西底家王打发示利米雅的儿子犹甲和祭司玛西雅的儿子西番雅到先知耶利米那里，说：“求你为我们向YHWH我们的Elohim祷告。”
4 · 本节（见上）
5法老的军队已经从埃及出来；围困耶路撒冷的迦勒底人听见了他们的消息，就从耶路撒冷撤退了。