11
从你מִמֵּךְ出了יָצָא一个攻击עַלYHWH、יְהוָה图谋恶事的人，חֹשֵׁב רָעָה一个卑劣的בְּלִיָּעַל谋士。יֹעֵץ
那鸿书 1:11
在应用中研读“从你出了一个攻击YHWH、图谋恶事的人，一个卑劣的谋士。”
下方附希伯来文原文
那鸿书 1:11，逐字对照
- 出了יָצָאyatsa
出发
往某处去，或出去打仗。
“yatsa”还出现在哪里- YHWH、יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 图谋恶事的人，חֹשֵׁבchoshev
设计
筹划或设计，无论好坏。
“choshev”还出现在哪里- 图谋恶事的人，רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 一个卑劣的בְּלִיָּעַלbeliyaal
邪恶、无用
邪恶、无用：“彼列之子”就是毫无价值、作恶的人。后来这个词成了那恶者的名字（哥林多后书 6:15）。
“beliyaal”还出现在哪里- 谋士。יֹעֵץyoets
谋士
向王或首领提供意见的亲信。
“yoets”还出现在哪里
背景
10因为他们虽然像缠结的荆棘，又像在他们的酒中浸透了，却必被吞灭，像完全枯干的碎秸。
11 · 本节（见上）
12YHWH这样说：“他们虽然完好无损，并且也众多，却也必这样被剪掉，他必过去。我虽然使你受过苦，却不再使你受苦。