12
YHWHיְהוָה这样说：כֹּה אָמַר“他们虽然אִם完好无损，שְׁלֵמִים并且וְ也כֵן众多，רַבִּים却וְ也必这样כֵן被剪掉，נָגֹזּוּ他必וְ过去。עָבָר我虽然וְ使你受过苦，עִנִּתִךְ却不再לֹא עוֹד使你受苦。אֲעַנֵּךְ
那鸿书 1:12
在应用中研读“YHWH这样说：“他们虽然完好无损，并且也众多，却也必这样被剪掉，他必过去。我虽然使你受过苦，却不再使你受苦。”
下方附希伯来文原文
那鸿书 1:12，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 这样说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 完好无损，שְׁלֵמִיםshelemim
完整
不缺不少；完整、准确。
“shelemim”还出现在哪里- 众多，רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 被剪掉，נָגֹזּוּnagozu
剃发
剃头发；或被剪除。
“nagozu”还出现在哪里- 过去。עָבָרavar
经过
渡河，或穿行某地。
“avar”还出现在哪里- 使你受过苦，עִנִּתִiniti
苦待
使人受压，欺压。
“initi”还出现在哪里