尼尼微的נִינְוֵה担子。מַשָּׂא伊勒歌斯人הָאֶלְקֹשִׁי那鸿的נַחוּם异象חֲזוֹן书。סֵפֶר
嫉妒קַנּוֹא而施行报复的וְנֹקֵםElאֵל是YHWH；יְהוָה施行报复的נֹקֵם是YHWH，יְהוָה又是וּ烈怒的חֵמָה主人；בַעַלYHWHיְהוָה向他的敌人לְצָרָיו施行报复，נֹקֵם他הוּא也向他的仇敌וְ לְאֹיְבָיו怀恨。נוֹטֵר
YHWHיְהֹוָה发怒אַפַּיִם迟缓，אֶרֶךְ大有וּגְדָל能力，כֹּחַ也וְ断不נַקֵּה לֹא免罚。יְנַקֶּהYHWHיְהוָה的道路דַּרְכּוֹ是在בְּ旋风סוּפָה和וּ暴风中，בִשְׂעָרָה云彩וְעָנָן是他脚下的רַגְלָיו尘土。אֲבַק
他斥责גּוֹעֵר海，בַּיָּם使它וַ הוּ干了，יַּבְּשֵׁ又וְ使所有的כָל河流הַנְּהָרוֹת枯竭；הֶחֱרִיב巴珊בָּשָׁן和迦密וְכַרְמֶל衰残，אֻמְלַל黎巴嫩的לְבָנוֹן花וּפֶרַח也衰残。אֻמְלָל
群山הָרִים因他מִמֶּנּוּ震动，רָעֲשׁוּ丘陵וְהַגְּבָעוֹת融化；הִתְמֹגָגוּ地、הָאָרֶץ世界וְתֵבֵל和וְ所有כָל住在其中的יֹשְׁבֵי בָהּ都在他面前מִפָּנָיו涌起。וַתִּשָּׂא
在他恼怒זַעְמוֹ面前，לִפְנֵי谁מִי能站立得住？יַעֲמוֹד谁וּמִי能在他וֹ怒气的אַפּ烈焰中בַּחֲרוֹן起来？יָקוּם他的烈怒חֲמָתוֹ像火כָאֵשׁ倾倒出来，נִתְּכָה磐石וְהַצֻּרִים也因他מִמֶּנּוּ崩裂。נִתְּצוּ
YHWHיְהוָה是美善的，טוֹב在患难的צָרָה日子בְּיוֹם是保障；לְמָעוֹז他וְ认识יֹדֵעַ投靠חֹסֵי他的人。בוֹ
但他要用וּבְ יַעֲשֶׂה漫过的עֹבֵר洪水שֶׁטֶף将它的地方מְקוֹמָהּ彻底毁灭；כָּלָה他必追赶יְרַדֶּף他的仇敌וְאֹיְבָיו直到黑暗里。חֹשֶׁךְ
你们ן图谋תְּחַשְּׁבוּ什么מַה攻击אֶלYHWH？יְהוָה他הוּא要施行עֹשֶׂה彻底的毁灭；כָּלָה患难צָרָה不会לֹא兴起תָקוּם两次。פַּעֲמַיִם
因为כִּי他们虽然像עַד缠结的סְבֻכִים荆棘，סִירִים又וּ像在כְ他们的酒中סָבְאָם浸透了，סְבוּאִים却必被吞灭，אֻכְּלוּ像כְּ完全מָלֵא枯干的יָבֵשׁ碎秸。קַשׁ
从你מִמֵּךְ出了יָצָא一个攻击עַלYHWH、יְהוָה图谋恶事的人，חֹשֵׁב רָעָה一个卑劣的בְּלִיָּעַל谋士。יֹעֵץ
YHWHיְהוָה这样说：כֹּה אָמַר“他们虽然אִם完好无损，שְׁלֵמִים并且וְ也כֵן众多，רַבִּים却וְ也必这样כֵן被剪掉，נָגֹזּוּ他必וְ过去。עָבָר我虽然וְ使你受过苦，עִנִּתִךְ却不再לֹא עוֹד使你受苦。אֲעַנֵּךְ
现在וְעַתָּה我必从你身上מֵעָלָיִךְ折断אֶשְׁבֹּר他的轭杠，מֹטֵהוּ扯断אֲנַתֵּק你的绳索。”וּמוֹסְרֹתַיִךְ
YHWHיְהוָה已经וְ指着你עָלֶיךָ吩咐：צִוָּה“必不לֹא再עוֹד有后裔从你的名מִשִּׁמְךָ被播种；יִזָּרַע我必从מִ你众神的אֱלֹהֶיךָ殿中בֵּית剪除אַכְרִית雕刻的像פֶּסֶל和וּ铸造的像；מַסֵּכָה我必造אָשִׂים你的坟墓，קִבְרֶךָ因为כִּי你可鄙。”קַלּוֹתָ
看哪，הִנֵּה在עַל山上הֶהָרִים有那传好消息者的מְבַשֵּׂר脚，רַגְלֵי那宣扬מַשְׁמִיעַ平安的！שָׁלוֹם犹大啊，יְהוּדָה守חָגִּי你的节期，חַגַּיִךְ偿还שַׁלְּמִי你的誓愿；נְדָרָיִךְ因为כִּי卑劣的人בְּלִיַּעַל不לֹא再יוֹסִיף עוֹד从你那里בָּךְ经过，לַעֲבָר他已经全然כֻּלֹּה被剪除了。נִכְרָת