6
在他恼怒זַעְמוֹ面前，לִפְנֵי谁מִי能站立得住？יַעֲמוֹד谁וּמִי能在他וֹ怒气的אַפּ烈焰中בַּחֲרוֹן起来？יָקוּם他的烈怒חֲמָתוֹ像火כָאֵשׁ倾倒出来，נִתְּכָה磐石וְהַצֻּרִים也因他מִמֶּנּוּ崩裂。נִתְּצוּ
那鸿书 1:6
在应用中研读“在他恼怒面前，谁能站立得住？谁能在他怒气的烈焰中起来？他的烈怒像火倾倒出来，磐石也因他崩裂。”
下方附希伯来文原文
那鸿书 1:6，逐字对照
- 在他恼怒זַעְמzam
恼怒
恼怒：神对恶的愤恨；原意是口吐白沫的怒气。
“zam”还出现在哪里- 面前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 能站立得住？יַעֲמוֹדyaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamod”还出现在哪里- 怒气的אַפּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里- 烈焰中חֲרוֹןcharon
烈怒
怒气的燃烧、烈怒。
“charon”还出现在哪里- 起来？יָקוּםyakum
兴起
出现，如王或先知。
“yakum”还出现在哪里- 他的烈怒חֲמָתchamat
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chamat”还出现在哪里- 像火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 倾倒出来，נִתְּכָהnitcha
倾倒
倾泻，如水或神的忿怒。
“nitcha”还出现在哪里- 磐石צֻּרִיםtsurim
岩石
大磐石。
“tsurim”还出现在哪里- 崩裂。נִתְּצוּnittsu
拆毁
拆毁、推倒。
“nittsu”还出现在哪里