kala · 全然、毁灭

意思

kala (כָּלָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “全然、毁灭”.

完全、彻底；完全毁灭。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 彻底的毁灭，什么也不留。
2. 已定准的事。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 灭绝 ×9
• 完全 ×2
• 彻底毁灭 ×2
• 施行灭尽 ×2
• 毁灭 ×2
• 灭尽 ×2
• 全然 ×1
• 已经决意 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×1
• 撒母耳记上×1
• 历代志下×1
• 尼希米记×1
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×7
• 以西结书×3
• 但以理书×1
• 那鸿书×2
• 西番雅书×1

• 创世记 18:21

  我要下去看看他们所行的是否完全像那达到我这里的呼声一样；若不是，我也要知道。”

• 出埃及记 11:1

  YHWH对摩西说：“我还要使一样灾临到法老和埃及；这以后他要放你们从这里走。当他放你们走的时候，他必定把你们完全地从这里赶出去。

• 撒母耳记上 20:33

  扫罗向他掷矛，要击打他；约拿单就知道他父亲已经决意要处死大卫。

• 历代志下 12:12

  他谦卑下来的时候，YHWH的怒气就转离他，没有全然毁灭他；并且在犹大也有好事。

• 尼希米记 9:31

  但因你丰盛的怜悯，你没有灭绝他们，也没有离弃他们，因为你是恩慈而怜悯的El。

• 以赛亚书 10:23

  因为Adonai YHWH Tsevaot必施行灭绝和所定的事，在全地中。

• 以赛亚书 28:22

  现在，你们不要讥诮，免得捆绑你们的绳索勒紧；因为灭绝已经定了，我从Adonai YHWH Tsevaot那里听见了，是关于全地的。

• 耶利米书 4:27

  因为YHWH这样说：“全地必成为荒凉，但我不施行灭绝。

• 耶利米书 5:10

  你们要上她的葡萄行列，毁坏它，却不要施行灭绝；除去她的枝子，因为它们不属于YHWH。

• 耶利米书 5:18

  但即便在那些日子——YHWH宣告——我也不对你们施行灭绝。

• 耶利米书 30:11

  因为我与你同在——YHWH宣告——要拯救你；因为我必在万国中施行灭绝，就是我把你驱散到那里的；但我不灭绝你，却要按公正管教你，断不让你免罚。

• 耶利米书 46:28

  我的仆人雅各啊，你不要畏惧！——YHWH宣告——因为我与你同在；因为我要在一切国中施行灭尽，就是我把你赶散到的国；但对你我必不施行灭尽，而要按公正管教你，也断不以你为无罪。”

• 以西结书 11:13

  事情发生了：我正说预言的时候，比拿雅的儿子毗拉提死了；我就脸朝下仆倒，大声呼喊说：“唉，Adonai YHWH！你要灭绝以色列余剩的人吗？”

• 以西结书 13:13

  所以，Adonai YHWH这样说：我必在我的烈怒中使狂暴的风迸发；也在我的怒气中必有漫溢的大雨还有冰雹的石头在烈怒中降下，要灭尽一切。

• 以西结书 20:17

  然而我的眼顾惜他们，不去毁灭他们，也没有在旷野使他们灭尽。

• 但以理书 9:27

  他必在一周之内与许多人坚立盟约；在那周的一半，他必使祭和供物止息；在可憎之物的翼上必来那使荒凉者，直到所定的毁灭倾倒在那使荒凉者身上。”

• 那鸿书 1:8

  但他要用漫过的洪水将它的地方彻底毁灭；他必追赶他的仇敌直到黑暗里。

• 那鸿书 1:9

  你们图谋什么攻击YHWH？他要施行彻底的毁灭；患难不会兴起两次。

• 西番雅书 1:18

  在YHWH暴怒的日子，他们的银子和他们的金子都不能救他们；全地必被他嫉妒的火吞灭，因为他必将地上所有的居民彻底毁灭，而且是令人惊惶的。

另外还有 2 次。