撒母耳记上 20:33

“扫罗向他掷矛,要击打他;约拿单就知道他父亲已经决意要处死大卫。”

撒母耳记上 20:33 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

33

撒母耳记上 20:33,逐字对照

扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
掷יָּטֶלyatel

抛掷

用力抛、掷;也指赶出或摔倒。

“yatel”还出现在哪里
矛,חֲנִיתchanit

矛、枪

矛:长柄、有尖头的兵器,可以近身刺,也可以投掷。

“chanit”还出现在哪里
要击打他;הַכֹּתhakot

击杀

打死,致死。

“hakot”还出现在哪里
约拿单יְהוֹנָתָןyehonatan

约拿单

约拿单:与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式(“耶何拿单”);希伯来文用两种形式指同样的人,本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。

“yehonatan”还出现在哪里
就知道יֵּדַעyeda

知道

知道,觉察。

“yeda”还出现在哪里
他父亲אָבִיavi

父亲

生养儿女、作一家之主的男人。

“avi”还出现在哪里
已经决意כָלָהchala

决意

已定准的事。

“chala”还出现在哪里
要处死הָמִיתhamit

杀死

杀人。

“hamit”还出现在哪里
大卫。דָּוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里

背景

32约拿单回答他父亲扫罗说:“他为什么要被处死?他做了什么呢?”

33 · 本节(见上)

34约拿单怒气冲冲地从席上起来,在新月的第二天没有吃饼,因为他为大卫忧愁,因为他父亲羞辱了他。

阅读撒母耳记上 20全章

使用方法