34
约拿单יְהוֹנָתָן怒气冲冲地בָּחֳרִי אָף从מֵעִם席上הַשֻּׁלְחָן起来，וַיָּקָם在新月的הַחֹדֶשׁ第二הַשֵּׁנִי天בְּיוֹם没有וְלֹא吃אָכַל饼，לֶחֶם因为כִּי他为大卫אֶל דָּוִד忧愁，נֶעְצַב因为כִּי他父亲אָבִיו羞辱了他。הִכְלִמוֹ
撒母耳记上 20:34
在应用中研读“约拿单怒气冲冲地从席上起来，在新月的第二天没有吃饼，因为他为大卫忧愁，因为他父亲羞辱了他。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 20:34，逐字对照
- 约拿单יְהוֹנָתָןyehonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yehonatan”还出现在哪里- 怒气冲冲地חֳרִיchori
烈怒
怒气的燃烧。
“chori”还出现在哪里- 怒气冲冲地אָףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 席上שֻּׁלְחָןshulchan
筵席
饭食：在某人那里吃饭。
“shulchan”还出现在哪里- 起来，יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 在新月的חֹדֶשׁchodesh
月初
月亮重新出现、一个月开始的日子，有节庆。
“chodesh”还出现在哪里- 第二שֵּׁנִיsheni
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 天יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 吃אָכַלachal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achal”还出现在哪里- 饼，לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 他为大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 忧愁，נֶעְצַבnetsav
忧伤
心里感到痛苦或忧伤，或使人忧伤。
“netsav”还出现在哪里- 他父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 羞辱了他。הִכְלִמhichlim
羞辱、惭愧
羞辱：使人蒙羞；也指自己蒙羞、惭愧。
“hichlim”还出现在哪里