扫罗שָׁאוּל对אֶל他儿子בְּנוֹ约拿单יוֹנָתָן和וְ他所有的אֶל כָּל臣仆עֲבָדָיו说,וַיְדַבֵּר要לְ处死הָמִית大卫;אֶת דָּוִד但扫罗的וִ שָׁאוּל儿子בֶּן约拿单יהוֹנָתָן非常מְאֹד喜悦חָפֵץ בְּ大卫。דָוִד
约拿单יְהוֹנָתָן告诉וַיַּגֵּד大卫לְדָוִד说:לֵאמֹר“我父亲אָבִי扫罗שָׁאוּל想要מְבַקֵּשׁ处死你;לַהֲמִיתֶךָ现在וְעַתָּה早晨בַבֹּקֶר请你נָא要小心,הִשָּׁמֶר住在וְיָשַׁבְתָּ隐密处,בַסֵּתֶר藏起来。וְנַחְבֵּאתָ
我וַאֲנִי要出去,אֵצֵא站在וְעָמַדְתִּי我父亲אָבִי旁边,לְיַד在בַּ你所在的אֲשֶׁר אַתָּה שָׁם田野里;שָּׂדֶה我要וַאֲנִי和我父亲אֶל אָבִי谈论你,אֲדַבֵּר בְּךָ我看到וְרָאִיתִי什么,מָה就告诉你。”וְהִגַּדְתִּי לָךְ
约拿单יְהוֹנָתָן向אֶל他父亲אָבִיו扫罗שָׁאוּל说וַיְדַבֵּר大卫的בְּדָוִד好话,טוֹב对他说:וַיֹּאמֶר אֵלָיו“王הַמֶּלֶךְ不要אַל得罪יֶחֱטָא他的仆人בְּעַבְדּוֹ大卫,בְדָוִד因为כִּי他没有לוֹא得罪你,חָטָא לָךְ而且וְ他所做的כִי מַעֲשָׂיו对你לְךָ非常מְאֹד好。טוֹב
他וַ把自己的性命אֶת נַפְשׁוֹ放在יָּשֶׂם手掌中,בְכַפּוֹ击打了וַיַּךְ那非利士人,אֶת הַפְּלִשְׁתִּיYHWHיְהוָה为לְ全כָל以色列יִשְׂרָאֵל施行了וַיַּעַשׂ大גְדוֹלָה救恩;תְּשׁוּעָה你看见了,רָאִיתָ也欢喜了。וַתִּשְׂמָח你为什么וְלָמָּה要得罪תֶחֱטָא无辜的נָקִי血,בְּדָם无故חִנָּם处死לְהָמִית大卫呢?”אֶת דָּוִד
扫罗שָׁאוּל听从了וַיִּשְׁמַע בְּ约拿单的יְהוֹנָתָן声音,קוֹל扫罗שָׁאוּל起誓:וַיִּשָּׁבַע“YHWHיְהוָה活着!חַי他必不אִם被处死。”יוּמָת
约拿单יְהוֹנָתָן叫וַיִּקְרָא大卫,לְדָוִד约拿单יְהוֹנָתָן把这一切אֵת כָּל הָאֵלֶּה话הַדְּבָרִים告诉了他。וַיַּגֶּד לוֹ约拿单יְהוֹנָתָן带וַיָּבֵא大卫אֶת דָּוִד到扫罗那里,אֶל שָׁאוּל他就וַיְהִי在他面前,לְפָנָיו像从前一样。כְּאֶתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם
又וַתּוֹסֶף有了לִהְיוֹת战争;הַמִּלְחָמָה大卫דָוִד出去וַיֵּצֵא与非利士人בַּפְּלִשְׁתִּים争战,וַיִּלָּחֶם大大地מַכָּה גְדוֹלָה击打了他们,וַיַּךְ בָּהֶם他们就从他面前מִפָּנָיו逃跑了。וַיָּנֻסוּ
YHWH的יְהוָה恶灵רוּחַ רָעָה临到וַתְּהִי אֶל扫罗,שָׁאוּל他וְהוּא坐在יוֹשֵׁב自己家中,בְּבֵיתוֹ手里בְּיָדוֹ拿着他的矛,וַחֲנִיתוֹ大卫וְדָוִד用手בְּיָד弹奏。מְנַגֵּן
扫罗שָׁאוּל想要וַיְבַקֵּשׁ用矛בַּחֲנִית击打לְהַכּוֹת大卫בְּדָוִד和墙;וּבַקִּיר他从扫罗面前מִפְּנֵי שָׁאוּל躲开,וַיִּפְטַר矛אֶת הַחֲנִית就扎进וַיַּךְ墙里。בַּקִּיר那夜בַּלַּיְלָה הוּא大卫וְדָוִד逃跑,נָס得以逃脱。וַיִּמָּלֵט
扫罗שָׁאוּל派וַיִּשְׁלַח使者מַלְאָכִים到אֶל大卫的דָּוִד家去בֵּית看守他,לְשָׁמְרוֹ要在早晨וְ בַּבֹּקֶר处死他。לַהֲמִיתוֹ他的妻子אִשְׁתּוֹ米甲מִיכַל告诉וַתַּגֵּד大卫לְדָוִד说:לֵאמֹר“你今夜הַלַּיְלָה若אִם不אֵינְךָ保全מְמַלֵּט自己的性命,אֶת נַפְשְׁךָ明天מָחָר你אַתָּה就要被处死了。”מוּמָת
米甲מִיכַל把大卫אֶת דָּוִד从בְּעַד窗户הַחַלּוֹן缒下去,וַתֹּרֶד他就走了,וַיֵּלֶךְ逃跑,וַיִּבְרַח得以逃脱。וַיִּמָּלֵט
米甲מִיכַל拿וַתִּקַּח特拉菲姆,אֶת הַתְּרָפִים放在וַתָּשֶׂם床上,אֶל הַמִּטָּה把山羊毛הָעִזִּים织物כְּבִיר放在שָׂמָה它的头部那里,מְרַאֲשֹׁתָיו用衣服בַּבָּגֶד盖上。וַתְּכַס
扫罗שָׁאוּל派וַיִּשְׁלַח使者מַלְאָכִים去捉拿לָקַחַת大卫,אֶת דָּוִד她说:וַתֹּאמֶר“他הוּא病了。”חֹלֶה
扫罗שָׁאוּל派וַיִּשְׁלַח使者אֶת הַמַּלְאָכִים去看לִרְאוֹת大卫,אֶת דָּוִד说:לֵאמֹר“把他אֹתוֹ连床בַמִּטָּה抬到הַעֲלוּ我这里来,אֵלַי我好处死他。”לַהֲמִתוֹ
使者们הַמַּלְאָכִים进去,וַיָּבֹאוּ看哪,וְהִנֵּה床上אֶל הַמִּטָּה是特拉菲姆,הַתְּרָפִים头部那里מְרַאֲשֹׁתָיו有山羊毛הָעִזִּים织物。וּכְבִיר
扫罗שָׁאוּל对אֶל米甲מִיכַל说:וַיֹּאמֶר“你为什么לָמָּה这样כָּכָה欺骗我,רִמִּיתִנִי放走וַתְּשַׁלְּחִי我的仇敌,אֶת אֹיְבִי让他逃脱了?”וַיִּמָּלֵט米甲מִיכַל对אֶל扫罗שָׁאוּל说:וַתֹּאמֶר“他הוּא对我אֵלַי说:אָמַר‘放我走!שַׁלְּחִנִי我为什么לָמָה要处死你呢?’”אֲמִיתֵךְ
大卫וְדָוִד逃跑,בָּרַח得以逃脱,וַיִּמָּלֵט来到וַיָּבֹא拉玛הָרָמָתָה撒母耳那里,אֶל שְׁמוּאֵל把扫罗שָׁאוּל向他לוֹ所做的אֲשֶׁר עָשָׂה一切אֵת כָּל都告诉了他。וַיַּגֶּד לוֹ他הוּא和撒母耳וּשְׁמוּאֵל就去,וַיֵּלֶךְ住在וַיֵּשְׁבוּ拿约。בְּנָיוֹת
扫罗לְשָׁאוּל得到消息וַיֻּגַּד说:לֵאמֹר“看哪,הִנֵּה大卫דָוִד在בְּ拉玛的בָּרָמָה拿约。”נָיוֹת
扫罗שָׁאוּל派וַיִּשְׁלַח使者מַלְאָכִים去捉拿לָקַחַת大卫;אֶת דָּוִד他们看见וַיַּרְא一班לַהֲקַת先知הַנְּבִיאִים正在说预言,נִבְּאִים撒母耳וּשְׁמוּאֵל站着,עֹמֵד被立在נִצָּב他们之上;עֲלֵיהֶםElohim的אֱלֹהִים灵רוּחַ临到וַתְּהִי עַל扫罗的שָׁאוּל使者,מַלְאֲכֵי他们也גַּם הֵמָּה说预言。וַיִּתְנַבְּאוּ
他们告诉וַיַּגִּדוּ扫罗,לְשָׁאוּל他就וַ派יִּשְׁלַח别的אֲחֵרִים使者,מַלְאָכִים他们也וַ גַּם הֵמָּה说预言。יִּתְנַבְּאוּ扫罗שָׁאוּל又וַיֹּסֶף派וַיִּשְׁלַח第三批שְׁלִשִׁים使者,מַלְאָכִים他们也וַ גַּם הֵמָּה说预言。יִּתְנַבְּאוּ
他הוּא也גַּם去וַיֵּלֶךְ拉玛,הָרָמָתָה来到וַיָּבֹא עַד西沽的אֲשֶׁר בַּשֶּׂכוּ大הַגָּדוֹל蓄水池,בּוֹר问וַיִּשְׁאַל说:וַיֹּאמֶר“撒母耳שְׁמוּאֵל和大卫וְדָוִד在哪里?”אֵיפֹה有人说:וַיֹּאמֶר“看哪,הִנֵּה在בְּ拉玛的בָּרָמָה拿约。”נָיוֹת
他就往וַיֵּלֶךְ那里,שָׁם就是往אֶל拉玛的בָּרָמָה拿约נָיוֹת去;יֵּלֶךְElohim的אֱלֹהִים灵רוּחַ也גַּם הוּא临到וַתְּהִי他,עָלָיו他一边וַ走,יֵּלֶךְ הָלוֹךְ一边וַ说预言,יִּתְנַבֵּא直到עַד来到בֹּאוֹ拉玛的בָּרָמָה拿约。בְּנָיוֹת
他הוּא也גַּם脱了וַיִּפְשַׁט衣服,בְּגָדָיו他הוּא也גַם在撒母耳面前לִפְנֵי שְׁמוּאֵל说预言,וַיִּתְנַבֵּא赤身עָרֹם倒下,וַיִּפֹּל那הַהוּא一整天כָּל הַיּוֹם和一整夜。וְכָל הַלָּיְלָה因此עַל כֵּן人们说:יֹאמְרוּ“扫罗שָׁאוּל也גַם列在先知中吗?”הֲ בַּנְּבִיאִם