撒母耳记上 19:10

“扫罗想要用矛击打大卫和墙;他从扫罗面前躲开,矛就扎进墙里。那夜大卫逃跑,得以逃脱。”

撒母耳记上 19:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

撒母耳记上 19:10,逐字对照

扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
想要יְבַקֵּשׁyevakesh

设法

尽力得到。

“yevakesh”还出现在哪里
用矛חֲנִיתchanit

矛、枪

矛:长柄、有尖头的兵器,可以近身刺,也可以投掷。

“chanit”还出现在哪里
击打הַכּוֹתhakot

击杀

打死,致死。

“hakot”还出现在哪里
大卫דָוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
和墙;קִּירkir

墙

房屋或城的墙。

“kir”还出现在哪里
他从扫罗面前פְּנֵיpene

面前

直译“在脸上”:在某人眼前,或由于某事。

“pene”还出现在哪里
躲开,יִּפְטַרyiftar

躲开

悄悄溜走,没有人察觉。

“yiftar”还出现在哪里
那夜לַּיְלָהlayla

夜、夜间

夜、夜里。

“layla”还出现在哪里
逃跑,נָסnas

逃跑

跑开,为了躲避危险或敌人。

“nas”还出现在哪里
得以逃脱。יִּמָּלֵטyimalet

逃脱

逃离危险或仇敌,得到安全。

“yimalet”还出现在哪里

背景

9YHWH的恶灵临到扫罗,他坐在自己家中,手里拿着他的矛,大卫用手弹奏。

10 · 本节(见上)

11扫罗派使者到大卫的家去看守他,要在早晨处死他。他的妻子米甲告诉大卫说:“你今夜若不保全自己的性命,明天你就要被处死了。”

阅读撒母耳记上 19全章

使用方法