9
YHWH的יְהוָה恶灵רוּחַ רָעָה临到וַתְּהִי אֶל扫罗，שָׁאוּל他וְהוּא坐在יוֹשֵׁב自己家中，בְּבֵיתוֹ手里בְּיָדוֹ拿着他的矛，וַחֲנִיתוֹ大卫וְדָוִד用手בְּיָד弹奏。מְנַגֵּן
撒母耳记上 19:9
在应用中研读“YHWH的恶灵临到扫罗，他坐在自己家中，手里拿着他的矛，大卫用手弹奏。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 19:9，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 恶灵רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 恶灵רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 临到תְּהִיtehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tehi”还出现在哪里- 扫罗，שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 坐在יוֹשֵׁבyoshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshev”还出现在哪里- 自己家中，בֵיתvet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vet”还出现在哪里- 手里יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 拿着他的矛，חֲנִיתchanit
矛、枪
矛：长柄、有尖头的兵器，可以近身刺，也可以投掷。
“chanit”还出现在哪里- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 弹奏。מְנַגֵּןmenagen
弹奏
弹奏弦乐器：用手指拨动琴弦，例如弹竖琴。
“menagen”还出现在哪里
翻译注释
逐字是：“YHWH的一个灵，恶的。”参看16:14，那里经文说它是“从YHWH那里”来的。