8
又וַתּוֹסֶף有了לִהְיוֹת战争；הַמִּלְחָמָה大卫דָוִד出去וַיֵּצֵא与非利士人בַּפְּלִשְׁתִּים争战，וַיִּלָּחֶם大大地מַכָּה גְדוֹלָה击打了他们，וַיַּךְ בָּהֶם他们就从他面前מִפָּנָיו逃跑了。וַיָּנֻסוּ
撒母耳记上 19:8
在应用中研读“又有了战争；大卫出去与非利士人争战，大大地击打了他们，他们就从他面前逃跑了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 19:8，逐字对照
- 又תּוֹסֶףtosef
再做
把已经做过的事再做一次。
“tosef”还出现在哪里- 有了הְיוֹתheot
存在
存在：“要有光”。
“heot”还出现在哪里- 战争；מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 出去יֵּצֵאyetse
出发
往某处去，或出去打仗。
“yetse”还出现在哪里- 与非利士人פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 争战，יִּלָּחֶםyilachem
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“yilachem”还出现在哪里- 大大地מַכָּהmaka
灾殃
军队遭受的大败，或YHWH降在一民族身上的灾。
“maka”还出现在哪里- 大大地גְדוֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 击打了他们，יַּךְyach
击败
攻打并击败。
“yach”还出现在哪里- 他们就从他面前פָּנָיpanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“panay”还出现在哪里- 逃跑了。יָּנֻסוּyanusu
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“yanusu”还出现在哪里