7
约拿单יְהוֹנָתָן叫וַיִּקְרָא大卫，לְדָוִד约拿单יְהוֹנָתָן把这一切אֵת כָּל הָאֵלֶּה话הַדְּבָרִים告诉了他。וַיַּגֶּד לוֹ约拿单יְהוֹנָתָן带וַיָּבֵא大卫אֶת דָּוִד到扫罗那里，אֶל שָׁאוּל他就וַיְהִי在他面前，לְפָנָיו像从前一样。כְּאֶתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם
撒母耳记上 19:7
在应用中研读“约拿单叫大卫，约拿单把这一切话告诉了他。约拿单带大卫到扫罗那里，他就在他面前，像从前一样。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 19:7，逐字对照
- 约拿单יְהוֹנָתָןyehonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yehonatan”还出现在哪里- 叫יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 大卫，דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 话דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- 告诉了他。יַּגֶּדyaged
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yaged”还出现在哪里- 带יָּבֵאyave
带来
带来。
“yave”还出现在哪里- 到扫罗那里，שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 他就יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 在他面前，פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 像从前一样。אֶתְמוֹלetmol
昨天、从前
昨天；与“前天”连用，意思是“从前、以往”。
“etmol”还出现在哪里- 像从前一样。שִׁלְשׁוֹםshilshom
前天
前天。和“昨天”连用是“像从前”。
“shilshom”还出现在哪里