3
我וַאֲנִי要出去，אֵצֵא站在וְעָמַדְתִּי我父亲אָבִי旁边，לְיַד在בַּ你所在的אֲשֶׁר אַתָּה שָׁם田野里；שָּׂדֶה我要וַאֲנִי和我父亲אֶל אָבִי谈论你，אֲדַבֵּר בְּךָ我看到וְרָאִיתִי什么，מָה就告诉你。”וְהִגַּדְתִּי לָךְ
撒母耳记上 19:3
在应用中研读“我要出去，站在我父亲旁边，在你所在的田野里；我要和我父亲谈论你，我看到什么，就告诉你。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 19:3，逐字对照
- 要出去，אֵצֵאetse
出去
从某处出去。
“etse”还出现在哪里- 站在עָמַדְתִּיamadti
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“amadti”还出现在哪里- 我父亲אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 旁边，יַדyad
旁边
直译“手”：某物的侧边或岸边。
“yad”还出现在哪里- 田野里；שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 谈论你，אֲדַבֵּרadaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“adaber”还出现在哪里- 我看到רָאִיתִיraiti
看见
用眼看见。
“raiti”还出现在哪里- 就告诉你。הִגַּדְתִּיhigadti
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“higadti”还出现在哪里
背景
2约拿单告诉大卫说：“我父亲扫罗想要处死你；现在早晨请你要小心，住在隐密处，藏起来。
3 · 本节（见上）
4约拿单向他父亲扫罗说大卫的好话，对他说：“王不要得罪他的仆人大卫，因为他没有得罪你，而且他所做的对你非常好。