4
约拿单יְהוֹנָתָן向אֶל他父亲אָבִיו扫罗שָׁאוּל说וַיְדַבֵּר大卫的בְּדָוִד好话，טוֹב对他说：וַיֹּאמֶר אֵלָיו“王הַמֶּלֶךְ不要אַל得罪יֶחֱטָא他的仆人בְּעַבְדּוֹ大卫，בְדָוִד因为כִּי他没有לוֹא得罪你，חָטָא לָךְ而且וְ他所做的כִי מַעֲשָׂיו对你לְךָ非常מְאֹד好。טוֹב
撒母耳记上 19:4
在应用中研读“约拿单向他父亲扫罗说大卫的好话，对他说：“王不要得罪他的仆人大卫，因为他没有得罪你，而且他所做的对你非常好。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 19:4，逐字对照
- 约拿单יְהוֹנָתָןyehonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yehonatan”还出现在哪里- 他父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 说יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 好话，טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 对他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 得罪יֶחֱטָאyecheta
犯罪
作恶，得罪神或人。
“yecheta”还出现在哪里- 他的仆人עַבְדּavd
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avd”还出现在哪里- 他所做的מַעֲשָׂיmaasay
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maasay”还出现在哪里- 非常מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里
背景
3我要出去，站在我父亲旁边，在你所在的田野里；我要和我父亲谈论你，我看到什么，就告诉你。”
4 · 本节（见上）
5他把自己的性命放在手掌中，击打了那非利士人，YHWH为全以色列施行了大救恩；你看见了，也欢喜了。你为什么要得罪无辜的血，无故处死大卫呢？”