20
扫罗שָׁאוּל派וַיִּשְׁלַח使者מַלְאָכִים去捉拿לָקַחַת大卫；אֶת דָּוִד他们看见וַיַּרְא一班לַהֲקַת先知הַנְּבִיאִים正在说预言，נִבְּאִים撒母耳וּשְׁמוּאֵל站着，עֹמֵד被立在נִצָּב他们之上；עֲלֵיהֶםElohim的אֱלֹהִים灵רוּחַ临到וַתְּהִי עַל扫罗的שָׁאוּל使者，מַלְאֲכֵי他们也גַּם הֵמָּה说预言。וַיִּתְנַבְּאוּ
撒母耳记上 19:20
在应用中研读“扫罗派使者去捉拿大卫；他们看见一班先知正在说预言，撒母耳站着，被立在他们之上；Elohim的灵临到扫罗的使者，他们也说预言。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 19:20，逐字对照
- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 派יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 使者מַלְאָכִיםmalachim
使者
奉差遣的人。
“malachim”还出现在哪里- 去捉拿קַחַתkachat
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“kachat”还出现在哪里- 大卫；דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 他们看见יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 一班לַהֲקַתlahakat
一群
一群聚集的人。只出现一次（撒母耳记上 19:20），指撒母耳所带领的那群先知。
“lahakat”还出现在哪里- 先知נְּבִיאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里- 正在说预言，נִבְּאִיםnibim
说预言
被神的灵感动说话。
“nibim”还出现在哪里- 撒母耳שְׁמוּאֵלshemuel
撒母耳
撒母耳：两个人的名字。一个是西缅支派的首领（民数记 34:20）。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子，先知，也是以色列最后一位审判官，他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。
“shemuel”还出现在哪里- 站着，עֹמֵדomed
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“omed”还出现在哪里- 被立在נִצָּבnitsav
站立
笔直地站在一处，不动。
“nitsav”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruach”还出现在哪里- 临到תְּהִיtehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tehi”还出现在哪里
翻译注释
在希伯来文里，“看见”这个动词是单数。“被立在他们之上”：撒母耳带领他们。