18
大卫וְדָוִד逃跑，בָּרַח得以逃脱，וַיִּמָּלֵט来到וַיָּבֹא拉玛הָרָמָתָה撒母耳那里，אֶל שְׁמוּאֵל把扫罗שָׁאוּל向他לוֹ所做的אֲשֶׁר עָשָׂה一切אֵת כָּל都告诉了他。וַיַּגֶּד לוֹ他הוּא和撒母耳וּשְׁמוּאֵל就去，וַיֵּלֶךְ住在וַיֵּשְׁבוּ拿约。בְּנָיוֹת
撒母耳记上 19:18
在应用中研读“大卫逃跑，得以逃脱，来到拉玛撒母耳那里，把扫罗向他所做的一切都告诉了他。他和撒母耳就去，住在拿约。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 19:18，逐字对照
- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 逃跑，בָּרַחbarach
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“barach”还出现在哪里- 得以逃脱，יִּמָּלֵטyimalet
逃脱
逃离危险或仇敌，得到安全。
“yimalet”还出现在哪里- 来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 拉玛רָמָתָramata
拉玛
在地图上查看“ramata”还出现在哪里- 撒母耳那里，שְׁמוּאֵלshemuel
撒母耳
撒母耳：两个人的名字。一个是西缅支派的首领（民数记 34:20）。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子，先知，也是以色列最后一位审判官，他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。
“shemuel”还出现在哪里- 把扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 所做的עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 都告诉了他。יַּגֶּדyaged
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yaged”还出现在哪里- 就去，יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 住在יֵּשְׁבוּyeshvu
停留
在某处停留。
“yeshvu”还出现在哪里- 拿约。נָיוֹתnayot
拿约
拿约：拉玛的一个地方，撒母耳和众先知住在那里，大卫曾逃到那里。名字可能的意思是“住处”。
“nayot”还出现在哪里
翻译注释
“拿约”可能是拉玛城里一个地方的名字，也可能是“住处”的意思（先知们住的地方）。
这节经文中的地方
拉玛 ?
今天：可能是拉姆村（拉玛），约旦河西岸
几座城的名字；最有名的一座在便雅悯境内，在耶路撒冷以北约8公里，位置不能肯定。
撒母耳住在拉玛（撒上7:17）。耶利米说，在拉玛听见拉结为儿女哀哭的声音（耶31:15）。