17
他וֹ总要回到וּתְשֻׁבָת拉玛，הָרָמָתָה因为כִּי他的家בֵּיתוֹ在那里，שָׁם他也וְ在那里שָׁם审判שָׁפָט以色列；יִשְׂרָאֵל他在那里שָׁם为YHWHלַיהוָה筑了וַיִּבֶן一座祭坛。מִזְבֵּחַ
撒母耳记上 7:17
在应用中研读“他总要回到拉玛，因为他的家在那里，他也在那里审判以色列；他在那里为YHWH筑了一座祭坛。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 7:17，逐字对照
- 总要回到תְשֻׁבָתteshuvat
回转
回来；“年终”即次年。
“teshuvat”还出现在哪里- 拉玛，רָמָתָramata
拉玛
在地图上查看“ramata”还出现在哪里- 他的家בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 审判שָׁפָטshafat
治理
治理百姓，如基甸或撒母耳。
“shafat”还出现在哪里- 以色列；יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 为YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 筑了יִּבֶןyiven
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“yiven”还出现在哪里- 一座祭坛。מִזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里
这节经文中的地方
拉玛 ?
今天：可能是拉姆村（拉玛），约旦河西岸
几座城的名字；最有名的一座在便雅悯境内，在耶路撒冷以北约8公里，位置不能肯定。
撒母耳住在拉玛（撒上7:17）。耶利米说，在拉玛听见拉结为儿女哀哭的声音（耶31:15）。
背景
16他每年巡行伯特利、吉甲和米斯巴，在这些地方审判以色列。
17 · 本节（见上）