基列耶琳的קִרְיַת יְעָרִים人אַנְשֵׁי来了，וַיָּבֹאוּ把אֶתYHWH的יְהוָה柜אֲרוֹן接上去，וַיַּעֲלוּ带到וַיָּבִאוּ山冈上בַּגִּבְעָה亚比拿达的אֲבִינָדָב家里，אֶל בֵּית把它אֹתוֹ又וְ使他的儿子בְּנוֹ以利亚撒אֶלְעָזָר成圣，קִדְּשׁוּ好看守לִשְׁמֹרYHWH的יְהוָה柜。אֲרוֹן
从מִ柜הָאָרוֹן安放在שֶׁבֶת בְּ基列耶琳קִרְיַת יְעָרִים那日יּוֹם起，וַיְהִי日子הַיָּמִים多了，וַיִּרְבּוּ有וַיִּהְיוּ二十עֶשְׂרִים年；שָׁנָה以色列יִשְׂרָאֵל全כָּל家בֵּית都在YHWHיְהוָה后面אַחֲרֵי哀叹。וַיִּנָּהוּ
撒母耳שְׁמוּאֵל对אֶל以色列יִשְׂרָאֵל全כָּל家בֵּית说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר“你们אַתֶּם若אִם全בְּכָל心לְבַבְכֶם回转שָׁבִים归向אֶלYHWH，יְהוָה就要从הָסִירוּ מִ你们中间תּוֹכְכֶם除掉הָסִירוּ外邦的הַנֵּכָר神אֱלֹהֵי和וְ亚斯他录，הָעַשְׁתָּרוֹת为אֶלYHWHיְהוָה预备וְהָכִינוּ你们的心，לְבַבְכֶם单单לְבַדּוֹ服侍וְעִבְדֻ他，הוּ他就וְ必救יַצֵּל你们אֶתְכֶם脱离מִ非利士人的פְּלִשְׁתִּים手。”יַּד
以色列יִשְׂרָאֵל人בְּנֵי就除掉וַיָּסִירוּ众巴力הַבְּעָלִים和וְ亚斯他录，הָעַשְׁתָּרֹת单单לְבַדּוֹ服侍וַיַּעַבְדוּYHWH。יְהוָה
撒母耳שְׁמוּאֵל说：וַיֹּאמֶר“要召集קִבְצוּ全כָּל以色列יִשְׂרָאֵל到米斯巴，הַמִּצְפָּתָה我好וְ为你们בַּעַדְכֶם向אֶלYHWHיְהוָה祷告。”אֶתְפַּלֵּל
他们就聚集וַיִּקָּבְצוּ在米斯巴，הַמִּצְפָּתָה打וַיִּשְׁאֲבוּ水，מַיִם倒在וַיִּשְׁפְּכוּYHWHיְהוָה面前，לִפְנֵי当בַּ天יּוֹם הַהוּא禁食，וַיָּצוּמוּ在那里שָׁם说：וַיֹּאמְרוּ“我们得罪了חָטָאנוּ לַYHWH。”יהוָה撒母耳שְׁמוּאֵל在米斯巴בַּמִּצְפָּה审判וַיִּשְׁפֹּט以色列יִשְׂרָאֵל人。בְּנֵי
非利士人פְלִשְׁתִּים听见וַיִּשְׁמְעוּ以色列יִשְׂרָאֵל人בְנֵי聚集כִּי הִתְקַבְּצוּ在米斯巴，הַמִּצְפָּתָה非利士人的פְלִשְׁתִּים领主们סַרְנֵי就上来וַיַּעֲלוּ攻击אֶל以色列。יִשְׂרָאֵל以色列יִשְׂרָאֵל人בְּנֵי听见了，וַיִּשְׁמְעוּ就因מִפְּנֵי非利士人פְלִשְׁתִּים畏惧。וַיִּרְאוּ
以色列יִשְׂרָאֵל人בְנֵי对אֶל撒母耳שְׁמוּאֵל说：וַיֹּאמְרוּ“不要אַל对我们מִמֶּנּוּ静默，תַּחֲרֵשׁ不מִ向אֶלYHWHיְהוָה我们的נוּElohimאֱלֹהֵי呼求，זְּעֹק求他וְ救我们יֹשִׁעֵנוּ脱离מִ非利士人的פְּלִשְׁתִּים手。”יַּד
撒母耳שְׁמוּאֵל取了וַיִּקַּח一只אֶחָד吃奶的חָלָב羊羔，טְלֵה把它וַ הוּ整个כָּלִיל献给יַּעֲלֵ לַYHWHיהוָה作全烧祭；עוֹלָה撒母耳שְׁמוּאֵל为בְּעַד以色列יִשְׂרָאֵל向אֶלYHWHיְהוָה呼求，וַיִּזְעַקYHWHיְהוָה就应允了וַיַּעֲנֵ他。הוּ
撒母耳שְׁמוּאֵל正在וַיְהִי献מַעֲלֶה全烧祭的时候，הָעוֹלָה非利士人וּפְלִשְׁתִּים前来נִגְּשׁוּ要与לַ以色列בְּיִשְׂרָאֵל打仗；מִּלְחָמָה当בַּ日，יּוֹם הַהוּאYHWHיְהוָה发大גָּדוֹל雷声，בְּקוֹל向עַל非利士人פְּלִשְׁתִּים打雷，וַיַּרְעֵם使他们יְהֻמֵּם混乱，וַיְהֻמֵּ他们就在וַ以色列יִשְׂרָאֵל面前לִפְנֵי被击伤。יִּנָּגְפוּ
以色列的יִשְׂרָאֵל人אַנְשֵׁי从מִן米斯巴הַמִּצְפָּה出去，וַיֵּצְאוּ追赶וַיִּרְדְּפוּ非利士人，פְּלִשְׁתִּים击打他们，וַיַּכּוּם直到עַד伯甲לְבֵית כָּר的下边。מִתַּחַת
撒母耳שְׁמוּאֵל取了וַיִּקַּח一块אַחַת石头，אֶבֶן立在וַיָּשֶׂם米斯巴הַמִּצְפָּה和וּבֵין善הַשֵּׁן中间，בֵּין给它אֶת שְׁמָהּ起名叫וַיִּקְרָא以便以谢，אֶבֶן הָעָזֶר说：וַיֹּאמַר“到עַד这里，הֵנָּהYHWHיְהוָה都帮助了עֲזָרָ我们。”נוּ
非利士人הַפְּלִשְׁתִּים被制伏了，וַיִּכָּנְעוּ不וְלֹא再יָסְפוּ עוֹד进入לָבוֹא以色列的יִשְׂרָאֵל境域；בִּגְבוּל撒母耳שְׁמוּאֵל在世的יְמֵי一切日子，כֹּלYHWH的יְהוָה手יַד都与וַתְּהִי非利士人פְּלִשְׁתִּים为敌。בַּ
非利士人פְלִשְׁתִּים从מֵאֵת以色列יִשְׂרָאֵל所夺取的אֲשֶׁר לָקְחוּ城邑，הֶעָרִים从מֵ以革伦עֶקְרוֹן直到וְעַד迦特，גַּת都归还וַתָּשֹׁבְנָה以色列；לְיִשְׂרָאֵל这些城的ן境域，וְ גְּבוּלָ以色列יִשְׂרָאֵל也从מִ非利士人的פְּלִשְׁתִּים手中יַּד救回来了。הִצִּיל以色列יִשְׂרָאֵל和וּבֵין亚摩利人הָאֱמֹרִי之间בֵּין也有וַיְהִי和平。שָׁלוֹם
撒母耳שְׁמוּאֵל一生כֹּל יְמֵי חַיָּיו审判וַיִּשְׁפֹּט以色列。יִשְׂרָאֵל
他וְ每年מִדֵּי שָׁנָה בְּשָׁנָה巡行הָלַךְ וְסָבַב伯特利、בֵּית אֵל吉甲וְהַגִּלְגָּל和וְ米斯巴，הַמִּצְפָּה在אֵת这些הָאֵלֶּה地方הַמְּקוֹמוֹת审判וְשָׁפַט以色列。יִשְׂרָאֵל
他וֹ总要回到וּתְשֻׁבָת拉玛，הָרָמָתָה因为כִּי他的家בֵּיתוֹ在那里，שָׁם他也וְ在那里שָׁם审判שָׁפָט以色列；יִשְׂרָאֵל他在那里שָׁם为YHWHלַיהוָה筑了וַיִּבֶן一座祭坛。מִזְבֵּחַ