2
从מִ柜הָאָרוֹן安放在שֶׁבֶת בְּ基列耶琳קִרְיַת יְעָרִים那日יּוֹם起，וַיְהִי日子הַיָּמִים多了，וַיִּרְבּוּ有וַיִּהְיוּ二十עֶשְׂרִים年；שָׁנָה以色列יִשְׂרָאֵל全כָּל家בֵּית都在YHWHיְהוָה后面אַחֲרֵי哀叹。וַיִּנָּהוּ
撒母耳记上 7:2
在应用中研读“从柜安放在基列耶琳那日起，日子多了，有二十年；以色列全家都在YHWH后面哀叹。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 7:2，逐字对照
- 柜אָרוֹןaron
柜
约柜，存放法版。
“aron”还出现在哪里- 安放在שֶׁבֶתshevet
停留
在某处停留。
“shevet”还出现在哪里- 基列耶琳קִרְיַתkiryat
基列耶琳
基列耶琳：基遍人的城，后来归犹大。名字的意思是“森林之城”。
“kiryat”还出现在哪里- 那日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 起，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 多了，יִּרְבּוּyirbu
增多
数目变得更多。
“yirbu”还出现在哪里- 二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 年；שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 都在YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 哀叹。יִּנָּהוּyinahu
哀哭
哀哭、悲伤叹息。
“yinahu”还出现在哪里
背景
1基列耶琳的人来了，把YHWH的柜接上去，带到山冈上亚比拿达的家里，把它又使他的儿子以利亚撒成圣，好看守YHWH的柜。
2 · 本节（见上）
3撒母耳对以色列全家说：“你们若全心回转归向YHWH，就要从你们中间除掉外邦的神和亚斯他录，为YHWH预备你们的心，单单服侍他，他就必救你们脱离非利士人的手。”