atsav · 忧伤

意思

atsav (עָצַב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “忧伤”.

深深忧伤、难过；也指雕刻、制作。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 心里感到痛苦或忧伤，或使人忧伤。
2. 用手塑造，如陶匠捏泥。
3. 扭曲人说的话，使它变成别的意思。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 忧伤 ×6
• 忧愁 ×5
• 塑造了我 ×1
• 弄伤 ×1
• 很伤心 ×1
• 扭曲 ×1
• 样子做 ×1
• 痛苦 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×3
• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×1
• 列王纪上×1
• 历代志上×1
• 尼希米记×2
• 约伯记×1
• 诗篇×2
• 传道书×1
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×1

• 创世记 6:6

  YHWH后悔在地上造了人，心中忧伤。

• 创世记 34:7

  雅各的儿子们一听见就从田野回来；这些人很伤心，他们非常愤怒，因为他在以色列中做了丑事，与雅各的女儿同寝，这是不当做的事。

• 创世记 45:5

  现在，你们不要因为把我卖到这里而忧伤，也不要自责，因为Elohim差我在你们以先来，是为了保全生命。

• 撒母耳记上 20:3

  大卫又起誓说：“你父亲清楚知道我在你眼中得了恩惠，他说：‘不要让约拿单知道这事，免得他忧愁。’然而YHWH活着！你的魂也活着！我与死亡之间只像一步。”

• 撒母耳记上 20:34

  约拿单怒气冲冲地从席上起来，在新月的第二天没有吃饼，因为他为大卫忧愁，因为他父亲羞辱了他。

• 撒母耳记下 19:2

  那日的拯救对所有的民变成了悲哀，因为民那日听说：“王为他儿子忧伤。”

• 列王纪上 1:6

  他父亲从来没有使他忧愁，说：“你为什么这样做？”他也体貌极其俊美；而且他母亲在押沙龙之后生了他。

• 历代志上 4:10

  雅比斯呼求以色列的Elohim说：“你若真的赐福给我，扩张我的境域，你的手与我同在，你行事保护我脱离恶，使我不痛苦……！”Elohim就赐下了他所求的。

• 尼希米记 8:10

  他对他们说：“你们去吃肥美的食物，喝甜的饮料，把份分送给没有预备什么的人，因为这日归我们的主为圣；不要忧愁，因为YHWH的喜乐就是你们的堡垒。”

• 尼希米记 8:11

  利未人使众民安静下来，说：“你们要安静，因为这日是圣的，不要忧愁。”

• 约伯记 10:8

  你的手塑造了我，造成了我，全身上下；你却吞灭我。

• 诗篇 56:5

  他们终日扭曲我的话；他们一切的意念都是针对我要行恶。

• 诗篇 78:40

  有多少次他们在旷野悖逆他，在荒地使他忧伤！

• 传道书 10:9

  搬动石头的，会被它们弄伤；劈木头的，会因它们遭遇危险。

• 以赛亚书 54:6

  因为如同被离弃的妇人，灵里忧伤的妇人，YHWH召了你；又如幼年所娶的妻子被弃绝的时候，——你的Elohim说。

• 以赛亚书 63:10

  他们却悖逆，使他神圣的灵忧伤；他就转而作了他们的仇敌，他与他们争战。

• 耶利米书 44:19

  “我们向天上的王后烧香，向她浇奠祭，难道没有我们的丈夫，我们就为她做饼，照她的样子做的，又向她浇奠祭吗？”