传道书 10:9

“搬动石头的,会被它们弄伤;劈木头的,会因它们遭遇危险。”

传道书 10:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

9

传道书 10:9,逐字对照

搬动מַסִּיעַmasia

拔出

把牢固的东西拔出来,如橛子、石头或门。

“masia”还出现在哪里
石头的,אֲבָנִיםavanim

石头

大小不等的岩石块,用来建造、做记号或投掷。

“avanim”还出现在哪里
弄伤;יֵעָצֵבyeatsev

忧伤

心里感到痛苦或忧伤,或使人忧伤。

“yeatsev”还出现在哪里
劈בּוֹקֵעַbokea

劈开

一分为二,如柴或海水。

“bokea”还出现在哪里
木头的,עֵצִיםetsim

木头

砍下的树所出的东西:柴、板、杖或木头。

“etsim”还出现在哪里
遭遇危险。יִסָּכֶןyisachen

遭遇危险

有受伤的风险。

“yisachen”还出现在哪里

背景

8挖坑的,会掉在其中;拆毁篱笆的,会被蛇咬。

9 · 本节(见上)

10若铁器钝了,而他不磨刃,就得多用力气;但使事成功的益处在于智慧。

阅读传道书 10全章

使用方法