10
若אִם铁器הַבַּרְזֶל钝了，קֵהָה而他וְהוּא不לֹא磨קִלְקַל刃，פָנִים就得וַ多用יְגַבֵּר力气；חֲיָלִים但וְ使事成功的הַכְשֵׁר益处יִתְרוֹן在于智慧。חָכְמָה
传道书 10:10
在应用中研读“若铁器钝了，而他不磨刃，就得多用力气；但使事成功的益处在于智慧。”
下方附希伯来文原文
传道书 10:10，逐字对照
- 铁器בַּרְזֶלbarzel
铁
铁；铁器。
“barzel”还出现在哪里- 钝了，קֵהָהkeha
变钝
铁器变钝，不再能切割。
“keha”还出现在哪里- 磨קִלְקַלkilkal
一般含义: 轻；藐视；咒诅。
“kilkal”还出现在哪里- 刃，פָנִיםfanim
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanim”还出现在哪里- 多用יְגַבֵּרyegaber
胜过
比别人更有力，占上风。
“yegaber”还出现在哪里- 力气；חֲיָלִיםchayalim
才干
力量和才干：战场上的勇士，有才能、可敬重的人。
“chayalim”还出现在哪里- 使事成功的הַכְשֵׁרhachsher
成功
有好结果。
“hachsher”还出现在哪里- 益处יִתְרוֹןyitron
益处
益处：好处、优越；劳碌之后剩下来的所得。
“yitron”还出现在哪里- 在于智慧。חָכְמָהchachma
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachma”还出现在哪里