11
若אִם蛇הַנָּחָשׁ未经בְּלוֹא念咒לָחַשׁ就咬人，יִשֹּׁךְ对לְ舌头的הַלָּשׁוֹן主人בַעַל就没有וְאֵין益处。יִתְרוֹן
传道书 10:11
在应用中研读“若蛇未经念咒就咬人，对舌头的主人就没有益处。”
下方附希伯来文原文
传道书 10:11，逐字对照
- 蛇נָּחָשׁnachash
蛇
没有脚、爬行并常以毒牙咬人的爬虫。
“nachash”还出现在哪里- 念咒לָחַשׁlachash
咒语
驯蛇的法术之言。
“lachash”还出现在哪里- 就咬人，יִשֹּׁךְyishoch
咬
用牙齿咬住，如蛇咬人而注入毒液。
“yishoch”还出现在哪里- 舌头的לָּשׁוֹןlashon
舌头
口里用来尝味和说话的器官；于是指人所说的话。
“lashon”还出现在哪里- 主人בַעַלvaal
主人
拥有某物并为它负责的人：房屋、牛、田地的主人。
“vaal”还出现在哪里- 益处。יִתְרוֹןyitron
益处
益处：好处、优越；劳碌之后剩下来的所得。
“yitron”还出现在哪里
翻译注释
“舌头的主人”就是弄蛇的念咒者。