11
利未人וְהַלְוִיִּם使מַחְשִׁים众כָל民לְ הָעָם安静下来，מַחְשִׁים说：לֵאמֹר“你们要安静，הַסּוּ因为כִּי这日הַיּוֹם是圣的，קָדֹשׁ不要וְאַל忧愁。”תֵּעָצֵבוּ
尼希米记 8:11
在应用中研读“利未人使众民安静下来，说：“你们要安静，因为这日是圣的，不要忧愁。””
下方附希伯来文原文
尼希米记 8:11，逐字对照
- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 使מַחְשִׁיםmachshim
静默、不作声
静默：不说话，静静地不做什么。
“machshim”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “你们要安静，הַסּוּhasu
肃静
肃静：叫人安静、不作声。
“hasu”还出现在哪里- 这日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 是圣的，קָדֹשׁkadosh
圣洁
分别归神、与俗不同的。
“kadosh”还出现在哪里- 忧愁。תֵּעָצֵבוּteatsevu
忧伤
心里感到痛苦或忧伤，或使人忧伤。
“teatsevu”还出现在哪里
背景
10他对他们说：“你们去吃肥美的食物，喝甜的饮料，把份分送给没有预备什么的人，因为这日归我们的主为圣；不要忧愁，因为YHWH的喜乐就是你们的堡垒。”
11 · 本节（见上）
12众民就去吃喝，分送份，并大大喜乐，因为他们明白了所告诉他们的话。